1
00:00:00,027 --> 00:00:02,628
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:00:08,265 --> 00:00:12,426
S babkou sme zažili kopec zábavy
pri plánovaní mojej quince.

3
00:00:12,451 --> 00:00:14,452
Bol to jeden z najlepších
dní v mojom živote.

4
00:00:14,486 --> 00:00:17,288
Nie ste ničím výnimočný.
Ani vaša práca nie je výnimočná.

5
00:00:17,323 --> 00:00:19,424
Je koniec.
Nasaď si ich.

6
00:00:22,661 --> 00:00:25,129
Lewis!

7
00:00:25,164 --> 00:00:28,666
Odteraz sa budem starať ja o teba.

8
00:00:28,701 --> 00:00:29,882
<i>Operácia dopadla dobre.</i>

9
00:00:29,916 --> 00:00:32,389
Pevne verím, že sme odstránili celý nádor.

10
00:00:32,424 --> 00:00:35,440
Bol si chorý a ja som si to ani nevšimla.

11
00:00:35,474 --> 00:00:37,027
Odkedy sme spolu,

12
00:00:37,061 --> 00:00:39,094
<i>tak celá tvoja rodina je rozhádaná,</i>

13
00:00:39,128 --> 00:00:40,622
<i>pekáreň má problémy...</i>

14
00:00:40,656 --> 00:00:42,854
Azbest?
Je nutné ho odstrániť.

15
00:00:42,878 --> 00:00:46,047
<i>Zatkli ťa, ja som skoro prišla o spoločnosť.</i>

16
00:00:46,081 --> 00:00:48,950
Daniel, myslím, že sa musíme prestať stretávať.

17
00:00:51,053 --> 00:00:53,187
<i>Každá kultúra má určitý spôsob </i>

18
00:00:53,222 --> 00:00:56,691
<i>ako vyzerá prechod z detstva </i>
do dospelosti.

19
00:00:56,725 --> 00:01:00,461
<i>Birmovka, bar micva, sladkých 16</i>

20
00:01:00,496 --> 00:01:04,065
<i>a v našom prípade quincea?era,</i>

21
00:01:04,099 --> 00:01:06,367
<i>kde dievča oslavuje 15 rokov.</i>

22
00:01:06,402 --> 00:01:08,803
<i>Je to obrad prechodu.</i>

23
00:01:08,837 --> 00:01:09,971
<i>S výnimkou svadby</i>

24
00:01:10,005 --> 00:01:12,940
........