1
00:00:49,373 --> 00:00:51,417
Vyzvedni mě za deset minut, Rayi.

2
00:00:52,001 --> 00:00:53,878
Jo, šéfe.

3
00:01:08,601 --> 00:01:10,478
-Bobby.
-Šéfe?

4
00:01:11,604 --> 00:01:15,524
-Dám si pivo a nakládaný vejce.
-Hned to bude.

5
00:01:36,837 --> 00:01:38,798
MAGIC BOX
uvádí

6
00:01:46,347 --> 00:01:49,016
Když chcete být králem džungle,

7
00:01:49,141 --> 00:01:51,560
nestačí se jako král chovat.

8
00:01:54,230 --> 00:01:56,107
Musíte králem být.

9
00:01:57,066 --> 00:01:59,068
Nesmí o tom být pochyb.

10
00:02:00,027 --> 00:02:04,532
Protože pochyby způsobují chaos
a předcházejí pád.

11
00:02:15,292 --> 00:02:18,671
Ahoj, lásko. Večer máme rande.

12
00:02:18,838 --> 00:02:22,258
V devět. Ty a já v River Cafe.

13
00:02:25,094 --> 00:02:26,971
Kdo je tam?

14
00:02:28,139 --> 00:02:30,015
Ros, kdo je tam?

15
00:03:19,982 --> 00:03:26,030
GENTLEMANI

16
00:04:59,039 --> 00:05:00,916
Cink, cink.

17
00:05:07,089 --> 00:05:10,968
-Fletchere.
-Buenas tardes, Raymondo.

18
00:05:12,595 --> 00:05:15,431
Měl bych tě zabodnout
tím posraným válečkem na těsto.

19
00:05:15,556 --> 00:05:19,560
Nebuď píča.
Doufal jsem, že si dáme skleničku.

20
00:05:20,102 --> 00:05:24,523
V sobotu mám schůzku
ve tvých oblíbených novinách.

21
00:05:25,733 --> 00:05:30,279
Coby nejlepší soukromý detektiv
v tomhle zakouřeném městečku.

22
00:05:30,404 --> 00:05:32,448
Dobrý večer, dámy a pánové.

23
00:05:32,573 --> 00:05:36,660
Dají mi sto padesát táců,
........