1
00:01:24,902 --> 00:01:26,154
Povstaňte.

2
00:01:28,322 --> 00:01:31,701
Mockrát děkuji, Vaše Ctihodnosti.
Dobré odpoledne.

3
00:01:32,952 --> 00:01:36,748
Tento případ je až do této chvíle
velmi jednoduchý.

4
00:01:39,208 --> 00:01:44,338
Skupina neschopných poldů
z malého státu na severu New Yorku

5
00:01:47,592 --> 00:01:49,927
vznesla na základě velmi
chatrných důkazů obvinění

6
00:01:51,137 --> 00:01:52,805
proti jednomu muži.

7
00:01:53,556 --> 00:01:57,977
Možná byli motivováni
barvou jeho pleti.

8
00:01:58,978 --> 00:02:01,898
Výborná televize.
Výborné divadlo.

9
00:02:02,982 --> 00:02:07,612
Ale nakonec nejde o zúžený pohled,
rychlý úsudek,

10
00:02:08,529 --> 00:02:10,031
rasu obžalovaného.

11
00:02:11,115 --> 00:02:13,910
Jde o 30 minut v Potsdamu.

12
00:02:15,328 --> 00:02:21,918
Od 16:53 do 17:23 v pondělí,
24. října

13
00:02:22,627 --> 00:02:24,754
2011.

14
00:02:35,932 --> 00:02:39,435
Smrt dítěte je vždycky tragická.

15
00:02:40,645 --> 00:02:44,941
Je tam bolest a žal a smutek.

16
00:02:47,193 --> 00:02:53,116
A s tou bolestí a smutkem přirozeně
přichází volání po spravedlnosti,

17
00:02:54,283 --> 00:02:57,829
volání po někom,
kdo musí nést zodpovědnost.

18
00:02:58,746 --> 00:03:01,999
Ale musí to být ten správný člověk.

19
00:03:14,762 --> 00:03:22,061
KDO ZABIL
GARRETTA PHILLIPSE?

20
00:03:23,229 --> 00:03:27,608
ČÁST PRVNÍ

21
00:03:36,868 --> 00:03:40,496
Odjeli jsme s přítelem do Potsdamu
kvůli škole.

22
00:03:41,205 --> 00:03:44,709
Cítila jsem se tam hned jako doma,
první rok.
........