1
00:00:46,194 --> 00:00:48,279
HBO uvádí

2
00:01:07,090 --> 00:01:10,927
Osmnáctiletá Hae Min Lee
zmizela 13. ledna

3
00:01:11,010 --> 00:01:12,971
poté, co odešla
z woodlawnské střední školy.

4
00:01:13,054 --> 00:01:18,143
9. února našla policie její napůl
pohřbené tělo v Leakin Parku.

5
00:01:18,226 --> 00:01:19,686
Dívka byla uškrcena.

6
00:01:23,064 --> 00:01:26,901
Policie při pátrání úmyslně
nezveřejnila klíčové detaily.

7
00:01:27,068 --> 00:01:29,279
Dnes již má ve vazbě podezřelého.

8
00:01:30,196 --> 00:01:32,657
Policie naznačila,
že podezřelý měl motiv

9
00:01:32,741 --> 00:01:36,745
v podobě osudové
přitažlivosti k oběti.

10
00:01:37,454 --> 00:01:41,624
Podezřelý byl identifikován jako
sedmnáctiletý Adnan Masud Syed,

11
00:01:41,708 --> 00:01:45,295
bývalý fotbalista,
který má pověst jedničkáře

12
00:01:45,378 --> 00:01:47,922
a člověka přátelského k ostatním.

13
00:01:49,632 --> 00:01:54,721
Zprávu o Syedově zatčení přijali
obyvatelé Woodlawnu s úžasem.

14
00:01:56,014 --> 00:02:01,728
Nemohou uvěřit, že tento slibný
chlapec dnes čelí obvinění z vraždy.

15
00:02:03,813 --> 00:02:08,693
PROCES PROTI
ADNANU SYEDOVI

16
00:02:08,902 --> 00:02:14,574
DÍL 4
ČAS JE ZABIJÁK

17
00:02:15,950 --> 00:02:19,287
Usvědčený vrah Adnan Syed
po dnešku konečně ví,

18
00:02:19,370 --> 00:02:22,082
že dostane další šanci
získat zpět svobodu.

19
00:02:22,165 --> 00:02:24,709
Baltimorský soudce
dnes zrušil rozsudek

20
00:02:24,793 --> 00:02:28,463
a přiznal 35letému muži nový proces.

21
00:02:28,546 --> 00:02:33,301
Rodině Hae Min Lee však
toto rozhodnutí otevřelo staré rány.

........