1
00:00:01,120 --> 00:00:03,520
VICTOROVA IZBA

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,040
Drahý Simon,

3
00:00:22,064 --> 00:00:24,876
nepoznáš ma, ale moja rodina
sa práve presťahovala do Atlanty

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,545
a dnes bol môj prvý deň
na strednej škole Creekwood

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,923
a počul som všetko o tebe.

6
00:00:29,947 --> 00:00:33,492
Ako si si začal písať s ďalším
utajeným gayom na Creekwoode.

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,847
Ako si sa rozhodol šialene
a romanticky vyznať lásku.

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,517
A na tvoj prvý veľký bozk
na ruskom kolese

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,209
pred celou školou.

10
00:00:46,505 --> 00:00:48,131
A chcem len povedať

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,592
choď do pekla.

12
00:00:51,885 --> 00:00:55,657
Choď do pekla za to, že máš najlepších
a najakceptujúcich rodičov na svete.

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,660
Najviac podporujúcich
kamarátov na svete.

14
00:00:58,684 --> 00:01:02,354
Pretože pre niektorých z nás
to nie je také ľahké.

15
00:01:06,233 --> 00:01:08,503
Neverím tomu,
že som sa pred 24 hodinami

16
00:01:08,527 --> 00:01:12,239
popravde tešil
na nový začiatok v Creekwoode.

17
00:01:14,575 --> 00:01:17,411
A myslel som si, že budem mať
konečne možnosť byť sám sebou.

18
00:01:19,288 --> 00:01:22,541
Alebo aspoň zistiť,
kým naozaj som.

19
00:01:29,540 --> 00:01:34,540
Ja, Victor

20
00:01:37,540 --> 00:01:41,540
PRED 24 HODINAMI

21
00:01:48,066 --> 00:01:51,379
Je to tu, Salazarovci.
Náš nádherný nový domov.

22
00:01:51,403 --> 00:01:53,548
Armando, vypadá to pekne.
........