1
00:00:20,091 --> 00:00:22,302
BLUE VALLEY, NEBRASKA

2
00:00:22,385 --> 00:00:28,808
BLUE VALLEY, NEBRASKA
O 9 LET DŘÍVE

3
00:00:56,253 --> 00:00:59,464
Wendi, už musíme jet,
honem.

4
00:01:03,760 --> 00:01:06,012
Kam jedeme, mami?

5
00:01:07,055 --> 00:01:08,557
Pojď sem.

6
00:01:08,640 --> 00:01:10,892
S tátou musíme na chvíli odjet.

7
00:01:10,976 --> 00:01:13,812
Zůstane s tebou
strýček Matt, ano?

8
00:01:14,563 --> 00:01:15,939
-Dobře.
-Dobře?

9
00:01:16,022 --> 00:01:18,441
Buď hodný,
dokud budeme pryč, ano?

10
00:01:18,567 --> 00:01:19,943
Tumáš.

11
00:01:21,278 --> 00:01:24,489
Takové auto jsem kdysi měl.
Mustang z roku 1966.

12
00:01:24,698 --> 00:01:28,577
Byla to láska na celý život.
Než jsem potkal tvou matku.

13
00:01:30,495 --> 00:01:33,665
Poslouchej, opatruj to auto,
dokud se nevrátíme.

14
00:01:33,748 --> 00:01:36,585
Je výjimečné.
Stejně jako ty.

15
00:01:38,044 --> 00:01:40,463
Matte.
Děkuju, že jsi přijel.

16
00:01:40,547 --> 00:01:42,174
Málem jsem
Blue Valley nenašel.

17
00:01:42,257 --> 00:01:43,633
Co děláte takhle daleko?

18
00:01:43,717 --> 00:01:45,677
Do čeho jsi moji sestru
zase namočil?

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,721
Nebylo by bezpečné,
kdybys to věděl.

20
00:01:48,597 --> 00:01:51,850
Vevnitř jsou dokumenty.
Přepsali jsme ten dům na tebe.

21
00:01:51,975 --> 00:01:53,894
Ano? A Rick...

22
00:01:54,769 --> 00:01:56,396
........