1
00:00:06,298 --> 00:00:08,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,765 --> 00:00:16,099
- Proč jsem nahý?
- Ne.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,102
Běž!

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,562
Uvidíme se v pekle.

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,652
Co to sakra je?

6
00:00:29,029 --> 00:00:29,905
Kde to jsem?

7
00:00:33,617 --> 00:00:34,451
Zlato?

8
00:00:37,371 --> 00:00:38,455
Co se děje?

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
Gabby.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,293
Měl jsem ten nejhorší sen.

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
Byl tam se mnou starý chlap a..

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
najednou vyletěl do vzduchu.

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,551
Ten starouš byl Pete.

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
Byl to jen sen.

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,388
Tak skutečný.

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,807
Byl tam i ten pohřešovaný miliardář...

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,393
A tamta blondýna.

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,436
Už zase.

19
00:01:02,312 --> 00:01:03,814
Už zase? Jak to myslíš?

20
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
Jmenuješ se Jack Morton.

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,322
Chodíš na univerzitu Belgrave.

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,283
Máš stipendium.

23
00:01:15,492 --> 00:01:18,328
Máma ti zemřela při autonehodě,
když ti bylo osm.

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,039
Tvůj děda nedávno umřel
na mozkovou mrtvici.

25
........