1
00:00:06,381 --> 00:00:08,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,013
<i>A tak do zbídačených Atén...</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:13,931
„SNĚM ŽEN“

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,476
...v návaznosti na válku
a občanské nepokoje přichází Praxagora,

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,270
ale po převzetí feministické vzpoury

6
00:00:20,354 --> 00:00:24,191
zjišťujeme, že naše udatná hrdinka
je nejen komunistka,

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,317
ale též zlodějka.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,235
KDE VĚZÍŠ?

9
00:00:26,318 --> 00:00:28,946
Přilepila si vousy
a mluvila mužským hlasem.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
Skrytě chtěla dosáhnout svého.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
SPALS U JACKY-BEAR?

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,242
Takže...

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,916
Co sis to provedl s vlasama?

14
00:00:44,545 --> 00:00:47,172
Doufám, že jste u kadeřníka studoval.

15
00:00:47,756 --> 00:00:48,966
Promiňte, profesore.

16
00:00:50,551 --> 00:00:54,263
Jacku, co vy na to, že Praxagora
užívala zločin jako prostředek k moci?

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
Nemohla za to.
Vláda byla zkorumpovaná.

18
00:00:57,516 --> 00:00:59,059
Tak je podle vás bez viny?

19
00:00:59,142 --> 00:01:01,520
Říkám, že moc patří všem...

20
00:01:02,271 --> 00:01:06,149
Praxagora ji musela ukrást,
aby dosáhla svého. Možná byla v právu.

21
00:01:09,945 --> 00:01:11,530
Takže zvítězilo dobro?

22
00:01:16,118 --> 00:01:16,952
Jo.

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,704
Dobře. Pokračujme.

24
00:01:18,787 --> 00:01:21,498
........