1
00:00:06,298 --> 00:00:08,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,852
Sakra, pořád jsme v doupěti.

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,647
Anebo to v démonické říši
vypadá jako doma.

4
00:00:21,730 --> 00:00:22,940
Sakra, nefunguje to.

5
00:00:23,023 --> 00:00:23,857
Napravím to.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,236
Něco najdu, slibuju. Dejte mi vteřinku.

7
00:00:27,319 --> 00:00:29,404
To není tebou, ale kouzlem, Nicole.

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,449
Stejně jako u toho posledního
a toho předtím.

9
00:00:32,533 --> 00:00:36,620
Ty lexikony kouzel, co jsme přitáhli
z relikviáře, jsou lahůdka.

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,915
Pro vstup do říše démonů
potřebujeme zaklínadlo.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
To vše bylo v trezoru.

12
00:00:41,917 --> 00:00:44,419
Čili jediné,
co by vedlo k Lilith, ukradli?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,171
Vypadá to tak.

14
00:00:46,255 --> 00:00:48,757
Proč teda hned nevyrazíme ven a nepátráme?

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,425
Neboť při posledním pokusu

16
00:00:50,509 --> 00:00:53,720
mě přiblblý botanický kult
proměnil v hromadu větví.

17
00:00:53,804 --> 00:00:57,266
Jo, a od té doby nás velepřísná Vera
drží na uzdě.

18
00:00:57,641 --> 00:00:58,517
To teda ne.

19
00:00:59,643 --> 00:01:01,770
Co meleš? Vždyť je velká mágyně.

20
00:01:01,853 --> 00:01:04,398
Hele, dostaneme Lilith zpátky, slibuju.

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,024
Jasně.

22
00:01:06,275 --> 00:01:07,693
Musíme se dál snažit.

23
00:01:12,114 --> 00:01:12,990
Tak zatím.

24
........