1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,574
Během čtení dávejte pozor na to,

3
00:00:32,657 --> 00:00:34,993
co Hemingway a Hughes řekli

4
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
o vzestupu fašismu v roce 1937.

5
00:00:39,914 --> 00:00:40,957
Nějaké otázky?

6
00:00:47,213 --> 00:00:50,717
<i>Ahoj, tady Leela.</i>
<i>Teď nejsem u telefonu. Nechte vzkaz.</i>

7
00:00:51,634 --> 00:00:52,844
To jsem zase já.

8
00:00:54,763 --> 00:00:57,724
{\an8}Vážně ti potřebuju všechno vysvětlit.

9
00:00:58,933 --> 00:01:01,561
{\an8}Vím, že je to těžký, ale můžeš mi zavolat?

10
00:01:08,068 --> 00:01:08,985
Prosím.

11
00:01:11,654 --> 00:01:13,740
Jestli to udělal, tak...

12
00:01:15,533 --> 00:01:17,911
{\an8}Potřebuju vědět, co udělal.

13
00:01:19,204 --> 00:01:21,206
{\an8}Byla to nehoda?

14
00:01:24,709 --> 00:01:28,505
Oběť měla sedm ran
na hrudi, krku a na hlavě.

15
00:01:31,549 --> 00:01:34,677
A není možný, že to byl někdo jiný?

16
00:01:40,934 --> 00:01:46,022
Vůbec mi to nesedí. Znám ho už 15 let.

17
00:01:47,315 --> 00:01:52,362
{\an8}Projevoval někdy násilí nebo agresi?

18
00:01:52,445 --> 00:01:53,363
Nikdy.

19
00:01:54,155 --> 00:01:55,406
- Vůbec?
- Ne.

20
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
Řekl vám někdy o něčem z minulosti,

21
00:01:59,536 --> 00:02:03,998
třeba o traumatický zkušenosti
z dětství, nebo o zranění?

22
00:02:04,082 --> 00:02:04,958
Ne.

23
00:02:05,041 --> 00:02:09,671
Když byl malej, ošklivě ho zbil kamarád,

24
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
{\an8}ale to se vyřešilo.

........