1
00:00:16,850 --> 00:00:19,152
Kámo, jsi celej poslintanej.

2
00:00:20,453 --> 00:00:23,390
Můžeme v podstatě slavit,
že je na světě,

3
00:00:23,456 --> 00:00:25,392
a že patří do rodiny,

4
00:00:26,059 --> 00:00:27,527
s rodinou a kamarádama.

5
00:00:31,231 --> 00:00:34,701
A přiznám se,
je to záminka sníst kus dortu.

6
00:00:36,302 --> 00:00:37,871
Řekneš „ahoj“?

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,376
Mimina se od chvíle, kdy se narodí,

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,378
chtějí propojovat s lidmi.

9
00:00:45,678 --> 00:00:48,314
Chtějí se zapojit. Zajímají se.

10
00:00:48,381 --> 00:00:51,084
A chtějí se s námi propojovat

11
00:00:51,718 --> 00:00:54,788
smysluplným, emočním způsobem.

12
00:00:59,125 --> 00:01:02,762
Je důležité pochopit,
kde se tohle propojování bere

13
00:01:02,829 --> 00:01:04,097
a kdy to začíná.

14
00:01:04,197 --> 00:01:05,365
A jak to začíná.

15
00:01:05,832 --> 00:01:07,667
Dobré odpoledne a vítejte

16
00:01:07,734 --> 00:01:10,437
na obřadu pojmenování Theodora.

17
00:01:10,937 --> 00:01:14,040
Theodore, jsi můj úspěch,
na který jsem nejvíc hrdý.

18
00:01:16,076 --> 00:01:18,812
Neboť ty, synu,
jsi mě chytil za srdce tak,

19
00:01:18,878 --> 00:01:21,648
jak to nedokáže nikdo jiný,
a za to ti děkuji.

20
00:01:22,449 --> 00:01:25,318
Zjišťujeme, že mimina
nejsou pasivní stvoření,

21
00:01:25,385 --> 00:01:27,854
sociální svět není jen kolem nich.

22
00:01:28,254 --> 00:01:32,358
Jsou aktivními členy sociálního světa
od samého začátku života.

23
00:01:32,425 --> 00:01:34,928
Rozumějí ostatním.

........