{2875}{2935}www.titulky.com
{2955}{2996}Anjelské krídla..?
{2998}{3101}Nie! Nepozeraj sa!|Nepozeraj sa naňho!
{3108}{3143}Merle?
{3230}{3270}Pierko...
{3383}{3445}Neplač, matka.
{3462}{3559}Je niečo smutné na tomto pierku...
{3984}{4041}Dávajte pozor! Lebo narazíme na zem!
{4043}{4071}Snažím sa!
{4106}{4189}Veliteľ, cesta sa zužuje!
{4191}{4238}Možno by sme mali vyletieť vyššie|a pohľadať inú cestu.
{4240}{4288}Nie. Udržujte smer.
{4290}{4313}Ale...
{4321}{4366}Viem, že je to nebepečné.
{4370}{4457}Ale iba takto sa môžeme dostať do Freidu...
{4459}{4504}...bez toho, aby nás Zaibach spozoroval.
{4510}{4577}Neviem kto iný, okrem vás by sa |na niečo také podujal.
{4606}{4642}Oh, no...
{4662}{4713}Do toho, psi prašiví!
{4715}{4804}Vytrieme tým špinavcom zo Zaibachu zrak!
{4806}{4837}Áno pane!
{4846}{4962}Van, prídeš aj ty?|Stretneme sa vo Freide.
{5178}{5222}Sestra...
{5246}{5273}Millerna!
{5274}{5343}Nezastavíš ma!|Rozhodla som sa.
{5346}{5444}Chceš opustiť svoju krajinu?|Si neposlušné dievča.
{5446}{}Prestaň sa so mnou rozprávať ako s malou!|Som už dospelá.
{5551}{5613}Ty a otec ste rovnakí!
{5618}{5711}Rozhodujete za mňa, ani sa ma nespýtate.
{5717}{5761}Je to pre tvoje dobro.
{5765}{5819}Aj to, že som sa musela vzdať štúdia medicíny?
{5821}{5917}Na čo by boli princeznej také veci?
{5940}{6029}Chcela som pomáhať ľuďom!
{6038}{6166}Vládcovia sa musia obetovať pre dobro ľudí.
{6172}{6243}Taký egoizmus je urážkou pre tvoj ľud.
{6246}{6297}Ale ja milujem Allena!
{6335}{6451}Idem!|Zbohom sestra!
{6506}{6573}Zbohom sestra.
{6764}{6806}Drakončania...|Okrídlení ľudia...
{6808}{6888}Utečenci z Atlantídy...
{6890}{6913}Prekliaty klan.
{6917}{6960}Tí, čo sa k nim priblížia, zomrú.|Drakončania?
{6962}{7015}Držte sa od Drakončanov.
{7017}{7036}Koniec sveta...
{7042}{7104}Skaza Atlantídy...
{7470}{7503}Van...
{7678}{7723}Fanelia?
{7770}{7898}Lord Van! Nerobte to, Lord Van!
{7925}{7952}Princ Van!
{7963}{7992}To je princ Van!
{8017}{8129}Čo je? Ty si to chcela vidieť, Merle!
{8142}{8194}Ale to je nebezpečné!
{8203}{8245}Neboj sa a sleduj!
{8360}{8407}Lord Van!
{8528}{8593}Víno chutí po víťazstve lepšie!
{8602}{8648}Tento úsvit uvidí poslednú bitku!
{8650}{8725}A my prví zaútočíme na nepriateľov hrad!
{8787}{8826}Sú z Fanelie...
{8904}{8941}Escaflowne?
{9078}{9093}Balgus?
{9094}{9117}Môj pane?
{9122}{9181}Keď sa vojna skončí, opustíš nás?
{9182}{9299}Áno. Chcel by som byť sám so svojím mečom.
{9302}{9365}Budeš mi chýbať.
{9375}{9434}Nikdy nezabudnem na vašu láskavosť, pane!
{9445}{9565}To je v poriadku, Balgus.|Nechcem ťa odhovárať od cesty bojovníka.
{9566}{9701}Ale jedného dňa sa vráť späť do Fanelie.
{9710}{9741}Pane...
{10387}{10422}Pozrite...
{10679}{10757}Drakončanka! Utečenkyňa z Atlantídy!
{10762}{10809}Démon z legiend...!
{10818}{10893}Ste v nebezpečenstve, pane! Ustúpte!
{10898}{10940}Nerob to, Balgus.
{10988}{11067}To má byť démon?|Je prekrásna...
{11069}{11174}A radosťou dám tomu démonovi svoju dušu.
{11179}{11205}Pane...!
{11426}{11515}Goau z Fanelie?
{11521}{11569}Ako to, že poznáš moje meno?
{11574}{11682}Keď som sa narodila, predpovedali mi...
{11698}{11758}že muž, ktorého mi vybral osud, príde...
{11763}{11841}...keď Falošný Mesiac bude visieť|nad západnými horami.
{11882}{11929}Osud?
{11933}{12025}Áno. Naše stretnutie bolo predurčené.
{12052}{12125}Predurčené? Ako sa voláš?
{12145}{12181}Varie.
{12314}{12397}Pôjdeš so mnou, Varie?
{12403}{12456}Áno, Lord Goau.
{12549}{12624}Vanov otec a matka...
{12670}{12765}Nemôžete si vziať Drakončanku!
{12769}{12869}Tí prekliati ľudia zničili Atlantídu!
{12870}{12945}Uvrhne Faneliu do nešťastia!
{12950}{13019}To nemôžeme dovoliť, Výsosť!
{13027}{13123}Nezaujíma ma, čo hovoria legendy.|Varie s tým nemá nič spoločné.
{13131}{13307}Milujem Varie!|Nič nás nemôže rozdeliť.
{13412}{13465}Je to chlapec!
{13488}{13537}Zdravý chlapec!
{13549}{13623}Pozri Folken!|To je tvoj mladší brat!
{13625}{13669}Ako sa volá, otec?
{13698}{13772}Van. Van Fanel!
{14054}{14077}Van!
........