1
00:00:24,292 --> 00:00:25,417
Kde to jsem?

2
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
Ty žiješ.

3
00:00:32,583 --> 00:00:33,833
Je to rakovina, Malu.

4
00:00:34,792 --> 00:00:36,792
Doktor říkal, že lék neexistuje.

5
00:00:38,375 --> 00:00:40,917
Při operaci zjistili,

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,917
že je to nezhoubné.

7
00:00:45,333 --> 00:00:46,417
A spravili to.

8
00:00:48,083 --> 00:00:48,917
Opravdu?

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
Nemůžu uvěřit, že jsem naživu.

10
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
To víš, že jsi.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,208
A víš proč?

12
00:01:01,292 --> 00:01:04,125
Pořád tě toho ještě spousta čeká.

13
00:01:08,375 --> 00:01:10,083
Vím, jak se cítíš.

14
00:01:11,833 --> 00:01:14,542
Ten pocit, že jsi dostala druhou šanci,

15
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
není to silné?

16
00:01:17,042 --> 00:01:18,000
Jo.

17
00:01:19,417 --> 00:01:21,792
Naučí nás to vidět věci jinak...

18
00:01:24,875 --> 00:01:25,792
To ano.

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,792
Když ses vrátila ze sálu

20
00:01:35,875 --> 00:01:39,625
pořád v narkóze...

21
00:01:41,625 --> 00:01:44,333
volala jsi Nelsona.

22
00:01:47,708 --> 00:01:48,875
Nelsona?

23
00:01:51,667 --> 00:01:53,750
- Slyšel mě Kap?
- Ne.

24
00:01:54,708 --> 00:01:56,792
Ten si šel s Conceiçao zdřímnout.

25
00:01:57,833 --> 00:01:59,042
Byla jsem tu jen já.
........