1
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
<i>Školní večírek byla jen šaráda.</i>

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,465
<i>Vynucený pokus o zábavu
a návrat k normálu.</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,060
<i>Všichni předstírali,
že je zase všechno v pořádku,</i>

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,530
<i>jako kdyby učitel
a jedna jejich spolužačka</i>

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,895
<i>nebyli před pár týdny
zastřeleni v lese.</i>

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,610
<i>Každý to prožíval svým
vlastním způsobem.</i>

7
00:00:39,240 --> 00:00:40,416
Ahoj, Becky.

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,150
Ahoj.

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,961
Co tady děláš?

10
00:00:44,002 --> 00:00:46,380
Rodiče mě donutili,
abych sem šla.

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,220
Chtěli, ať na chvíli
vypadnu z domu.

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,466
Jo, jasně.

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,791
Víš, já...

14
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
Hodně jsem přemýšlel
o tom nedávném večeru.

15
00:01:02,396 --> 00:01:04,731
Jak jsme šli společně domů a...

16
00:01:04,773 --> 00:01:08,944
Asi jsem tehdy neměl tolik pít.

17
00:01:10,195 --> 00:01:14,824
Neřekl jsem snad
něco nepatřičného, nebo ano?

18
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
Ne, Brade.

19
00:01:18,700 --> 00:01:20,960
Tak fajn.

20
00:01:20,980 --> 00:01:22,057
To je dobře.

21
00:01:35,888 --> 00:01:38,513
Nechceš si zatancovat?

22
00:01:41,143 --> 00:01:42,418
No tak.

23
00:01:43,312 --> 00:01:45,074
Jsem skvělý tanečník.
........