1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,240
{\an8}WELTKRAFT, HAMBURK
O DEVĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

3
00:00:46,960 --> 00:00:48,240
- Alexi.
- Ahoj.

4
00:00:49,320 --> 00:00:52,360
- Vítej.
- Tohle je Anna Bergdahlová.

5
00:00:52,440 --> 00:00:55,600
Je konzultantkou
v projektu Tuulivuorenranta.

6
00:00:55,680 --> 00:00:56,520
Ossi Rannikko.

7
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
- Zdravím.
- Ahoj, Ossi.

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,080
Počkat.

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,560
Zatraceně.

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,560
- Anna Jylhäová.
- Ano.

11
00:01:03,640 --> 00:01:05,480
- Vy se znáte?
- Ano.

12
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
Milé překvapení.

13
00:01:06,640 --> 00:01:10,520
- Takže sis vzala Uska Bergdahla?
- Ano.

14
00:01:10,600 --> 00:01:11,520
Odkud se znáte?

15
00:01:11,600 --> 00:01:15,760
Poznali jsme se,
když jsme byli dva mladí idealisté.

16
00:01:15,840 --> 00:01:18,000
- Před 15 lety.
- Tak nějak.

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,000
- Páni. Vítejte.
- Díky.

18
00:01:20,080 --> 00:01:20,920
Pojďte dál.

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,040
- Anno, poslouchej.
- Copak?

20
00:01:33,480 --> 00:01:34,320
No…

21
00:01:35,280 --> 00:01:36,400
Budu upřímný.

22
00:01:37,680 --> 00:01:38,520
Jo?

........