1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,080 --> 00:01:36,440
Dobrý večer.
Iirisniementie 12, prosím.

3
00:02:10,720 --> 00:02:11,560
Co děláte?

4
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
Pojď za volant.

5
00:02:39,600 --> 00:02:40,440
Jeď.

6
00:02:50,280 --> 00:02:51,440
Dej mi telefon.

7
00:03:11,000 --> 00:03:11,840
Tudy.

8
00:03:26,680 --> 00:03:27,520
Vystup.

9
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
Jdi na břeh.

10
00:03:39,080 --> 00:03:39,920
Pohyb.

11
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
Nic neříkej.

12
00:04:02,720 --> 00:04:03,760
To stačí.

13
00:04:20,560 --> 00:04:21,680
No tak, vezmi je.

14
00:04:26,440 --> 00:04:27,280
Klekni si.

15
00:04:39,680 --> 00:04:41,240
Já jsem Annu nezabil.

16
00:05:04,520 --> 00:05:07,600
Bylo by lehčí, kdyby z Jussiho smrti
bylo koho vinit.

17
00:05:08,840 --> 00:05:13,440
Dlouho jsem se obviňovala.
Ale nepomohlo to.

18
00:05:15,200 --> 00:05:17,520
Všichni tři musíme jít dál.

19
00:05:22,280 --> 00:05:25,800
Proto navrhuju, abys jela do Německa.

20
00:05:27,040 --> 00:05:28,720
Navštiv kamarády v Hamburku.

21
00:05:30,200 --> 00:05:33,000
Elise slíbila,
že u nich s Emilem můžete bydlet.

22
00:05:33,280 --> 00:05:36,160
- S Emilem?
- Vezmeš ho s sebou.

23
00:05:38,040 --> 00:05:40,400
Krátký prázdniny na rozmyšlenou.

24
00:05:42,160 --> 00:05:43,640
Přemýšlej, co s námi dál.
........