1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:29,440 --> 00:01:30,880
- Dobré ráno.
- Ahoj.

3
00:01:32,440 --> 00:01:34,040
Kdo byl ten Antti Veikkamo?

4
00:01:34,360 --> 00:01:37,080
Výzkumník Technického
výzkumného centra VTT.

5
00:01:37,160 --> 00:01:38,680
Zkoumal materiál Tempa.

6
00:01:38,760 --> 00:01:40,640
Alex volal na linku 112?

7
00:01:40,720 --> 00:01:42,040
- Kde je?
- Doma.

8
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
Kdo ho sakra pustil?

9
00:01:44,640 --> 00:01:46,360
Oni, protože jim volal.

10
00:01:47,600 --> 00:01:49,080
Jak dlouho tam visel?

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,680
Rigor mortis už povoloval,
takže aspoň 12 hodin.

12
00:01:58,560 --> 00:02:00,000
Chtěl jsem ho vidět.

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,680
Proč v neděli a u něj doma?

14
00:02:03,320 --> 00:02:04,960
Nebral mi telefon.

15
00:02:06,560 --> 00:02:11,640
- Kdy jste ho viděl naposledy?
- V pátek po jednání rady.

16
00:02:11,720 --> 00:02:15,040
Tvrdil, že lopatky větrných turbín
vyrobené z VCON-4

17
00:02:15,120 --> 00:02:17,240
nejsou dostatečně odolné.

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,320
- To je pro vás špatná zpráva, že?
- Velmi.

19
00:02:21,760 --> 00:02:26,280
Výsledky jejich testů
byly úplně jiné než ty naše.

20
00:02:26,800 --> 00:02:30,640
- Jak je to možné?
- Jejich výsledky byly zmanipulované.

21
00:02:31,440 --> 00:02:33,960
- Kdo by to dělal?
- Spousta lidí.

22
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
Například Louhivuori

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,640
........