1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,360 --> 00:01:30,280
- Co je? Co nešlo vyřídit po telefonu?
- Sbal se.

3
00:01:30,360 --> 00:01:32,040
Policajti už sem asi jedou.

4
00:01:33,720 --> 00:01:34,680
O čem to mluvíš?

5
00:01:36,080 --> 00:01:39,440
Po párty v Siriusu
jsi vzal Annu na projížďku v mém autě.

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,280
Nic jsem jí neudělal. Přísahám.

7
00:01:42,360 --> 00:01:43,240
Sbal se.

8
00:01:44,320 --> 00:01:47,800
Nic jsem neudělal.
Jen jsem ti chtěl pomoct!

9
00:01:47,880 --> 00:01:50,640
Vše ukazuje na tebe. Obviní tě z vraždy.

10
00:01:50,960 --> 00:01:52,200
Vypadneme odsud.

11
00:01:59,640 --> 00:02:01,400
Pospěš si.

12
00:02:08,440 --> 00:02:09,840
Schováš se na týden,

13
00:02:09,920 --> 00:02:13,200
než nám městská rada
odhlasuje stavební povolení.

14
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
Kde se mám schovat?

15
00:02:15,360 --> 00:02:19,320
- To je jedno. Třeba ve stanu.
- Nic jsem neudělal!

16
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
- Nech telefon na stole.
- Proč?

17
00:02:22,080 --> 00:02:24,320
Jsi dost hloupý na to, abys ho zapnul.

18
00:02:25,840 --> 00:02:28,080
- Pojedu do Švédska.
- Nepojedeš.

19
00:02:28,160 --> 00:02:29,640
Chytili by tě na hranici.

20
00:02:30,360 --> 00:02:33,600
Musíš mi věřit. Nic jsem jí neudělal.

21
00:02:33,680 --> 00:02:36,640
To může policie zjistit.
Ale až po hlasování.

22
00:02:37,760 --> 00:02:41,160
Dělej. Je to jen týden. Rychle to uteče.

23
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
Já tu chvíli zůstanu.

........