1
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:49,720 --> 00:01:50,760
Kde je moje žena?

3
00:03:35,640 --> 00:03:36,880
Teď řekni pravdu.

4
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
Úplně o všem.

5
00:03:41,560 --> 00:03:43,520
Tohle nedává smysl.

6
00:03:44,280 --> 00:03:45,560
Proč to děláte?

7
00:03:46,440 --> 00:03:49,400
Zveřejním to spolu s videem,
které jsi právě viděl.

8
00:03:50,400 --> 00:03:53,920
Aby lidi zjistili pravdu o tobě
a o vaší společnosti.

9
00:03:54,760 --> 00:03:57,760
Nechápu to.
Co to bylo za video s potápěči?

10
00:03:57,840 --> 00:04:00,480
- A kde je moje žena?
- Soustřeď se, Alexi.

11
00:04:02,200 --> 00:04:05,680
Musíš přestat předstírat.
Kvůli ní i kvůli sobě.

12
00:04:06,120 --> 00:04:07,480
Musíš mluvit.

13
00:04:08,640 --> 00:04:11,400
Ale já nevím, co mám sakra říkat.

14
00:04:11,480 --> 00:04:16,200
Prostě řekni pravdu. O sobě,
o Tempu. O těch kontejnerech.

15
00:04:16,280 --> 00:04:18,600
Že podvádíš svět turbínami bez lopatek!

16
00:04:18,680 --> 00:04:21,600
- Nikoho nepodvádím!
- Proč testujete VCON-4?

17
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
Musíš všechno vysvětlit.

18
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
WeltKraft, Tempo, všechno.

19
00:04:29,360 --> 00:04:31,280
Nebo teď umřeš.

20
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
- Tak mluv!
- Dobře, dost!

21
00:04:34,200 --> 00:04:35,640
Řeknu, co chcete.

22
00:04:47,120 --> 00:04:49,480
Jsem… Alex Hoikkala.

23
00:04:51,160 --> 00:04:53,120
My, společnost Tempo,

........