1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:37,360 --> 00:01:40,200
- Četla jsem váš návrh.
- Jo?

3
00:01:42,160 --> 00:01:45,360
„Unikátní, soběstačný,

4
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
inovační.“

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,360
To je hodně přívlastků.

6
00:01:51,160 --> 00:01:53,680
- Dobrých přívlastků, myslím.
- Jistě.

7
00:01:54,360 --> 00:01:56,560
Jak důkladně jste četl ty papíry?

8
00:01:57,080 --> 00:01:58,040
Velmi důkladně.

9
00:01:58,480 --> 00:02:02,840
Neslyším v tom hlas
vašich budoucích obyvatel.

10
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Slyším jen hlas reklamní agentury,
kterou jste si najali.

11
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
Je to dobrá agentura,

12
00:02:10,520 --> 00:02:12,400
ale navrhuji,

13
00:02:12,480 --> 00:02:16,440
abyste zjistili,
co vaši potenciální obyvatelé chtějí,

14
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
a zapracovali jejich názory.

15
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
Hm. Proč ne.

16
00:02:20,440 --> 00:02:22,720
Magistrát vám nedal stavební povolení

17
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
- a před hlasováním ještě máte čas.
- Pravda.

18
00:02:26,360 --> 00:02:31,120
Jestli mě chcete najmout,
abych za vás lobbovala v městské radě,

19
00:02:31,200 --> 00:02:33,480
tak to se nestane.

20
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
O to mi nešlo.

21
00:02:38,200 --> 00:02:39,040
A o co?

22
00:02:40,080 --> 00:02:44,960
Chceme, aby tahle obytná oblast
byla lepší než všechny ostatní.

23
00:02:45,720 --> 00:02:50,120
Vy víte, jak náš plán vylepšit.

........