1
00:00:54,520 --> 00:00:55,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:24,040 --> 00:02:26,920
Mami, vzbuď se. Nechci přijít pozdě.

3
00:02:29,120 --> 00:02:30,000
Jo.

4
00:02:33,280 --> 00:02:34,120
Ahoj.

5
00:02:38,760 --> 00:02:39,680
Dobré ráno.

6
00:02:47,600 --> 00:02:50,080
- Jsi nervózní?
- Ne. A ty?

7
00:02:51,600 --> 00:02:52,440
Trochu.

8
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
Ještě nebudeme vstávat.

9
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Henno. Vzbuď se.

10
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
Ahoj.

11
00:03:17,360 --> 00:03:18,320
Co je?

12
00:03:21,640 --> 00:03:23,080
Zdálo se mi o tátovi.

13
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
Chytili toho chlapa, co ho přejel?

14
00:03:38,120 --> 00:03:38,960
Ne.

15
00:03:40,480 --> 00:03:44,080
Chytí ho. Hamburská policie je schopná.

16
00:03:47,320 --> 00:03:50,000
- Vítej zpátky v práci.
- Díky.

17
00:03:51,280 --> 00:03:54,280
Překvapilo mě,
že se chceš vrátit tak brzy.

18
00:03:54,960 --> 00:03:57,760
- Jsou to teprve…
- Dva měsíce.

19
00:03:59,000 --> 00:04:01,680
Přiznávám, že jsem chtěl,
abys zůstala doma,

20
00:04:01,840 --> 00:04:04,480
kvůli dětem. Truchlení chce čas.

21
00:04:05,760 --> 00:04:09,040
- Čas zahojí všechny rány?
- To je blbost.

22
00:04:10,640 --> 00:04:13,040
Jen je to časem snesitelnější.

23
00:04:20,560 --> 00:04:22,120
Kdo je ten Sakari Nurmi?

24
00:04:23,560 --> 00:04:26,160
........