1
00:02:14,860 --> 00:02:16,051
Ani hnout!

2
00:02:16,051 --> 00:02:18,790
Speciální vyšetřovací útvar.
Otočte se!

3
00:02:26,390 --> 00:02:27,694
Pusťte mě!

4
00:02:27,794 --> 00:02:29,144
Pusťte mě!

5
00:02:29,894 --> 00:02:31,504
Normální člověk?

6
00:02:32,754 --> 00:02:34,004
Haló, Lao Zhao?

7
00:02:36,405 --> 00:02:37,035
Dobře.

8
00:02:39,084 --> 00:02:40,484
Zhao Yunlan volal?

9
00:02:40,584 --> 00:02:42,134
Chytli jsme podezřelého.

10
00:02:43,084 --> 00:02:44,284
Shen Weie.

11
00:02:58,984 --> 00:03:00,164
Profesore Shene,

12
00:03:00,264 --> 00:03:04,094
my jsme staří známí,
ale tohle je úplně jiná záležitost.

13
00:03:04,194 --> 00:03:05,844
Dračí univerzita je na severu.

14
00:03:05,845 --> 00:03:07,594
Místo zločinu je na jihu.

15
00:03:07,694 --> 00:03:09,295
Dva protilehlé směry.

16
00:03:09,444 --> 00:03:11,224
Chůze tak daleko a tak pozdě v noci

17
00:03:11,524 --> 00:03:12,674
není to nerozum?

18
00:03:12,774 --> 00:03:14,974
Ignorujete důvod.
Dbáte na výsledek.

19
00:03:15,074 --> 00:03:18,324
Měli byste to vědět,když jste vyšetřovali
otisk na místě zločinu.

20
00:03:18,524 --> 00:03:19,774
Byl jiného muže.

21
00:03:20,024 --> 00:03:22,024
On je pravý zločinec.

22
00:03:22,124 --> 00:03:25,524
Když jsem tehdy slyšel křik,
okamžitě jsem tam šel.

23
00:03:25,624 --> 00:03:29,774
Právě jsem ho minul
o méně,než jednu minutu.

24
00:03:30,074 --> 00:03:33,526
........