1
00:00:30,705 --> 00:00:35,043
Zatím vám to jde dobře.
Takže klid. Hlavně dýchat.

2
00:00:35,460 --> 00:00:36,627
Už to skoro bude.

3
00:00:36,836 --> 00:00:38,463
-Co říkají?
-Sklapni!

4
00:00:38,546 --> 00:00:40,465
Takhle byste s manželkou
neměl mluvit.

5
00:00:40,548 --> 00:00:41,633
Hodně si vytrpěla.

6
00:00:41,716 --> 00:00:43,551
-Poslouchejte!
-Ne, vy poslouchejte.

7
00:00:43,635 --> 00:00:46,012
Poslouchejte a dělejte,
co vám řeknu.

8
00:00:46,095 --> 00:00:47,597
Nebo to špatně skončí.

9
00:00:48,723 --> 00:00:50,600
Vidíte ten stůl za sebou?

10
00:00:51,267 --> 00:00:54,479
Položte na něj
ten zasranej kufr.

11
00:00:55,104 --> 00:00:56,648
Ne, dokud
neuvidím syna.

12
00:00:57,440 --> 00:01:00,610
Tak dobře. Nahoře nastupují
do vozu lanovky.

13
00:01:00,985 --> 00:01:05,907
Váš syn je uvnitř.
Dejte kufr na stůl a otevřete ho.

14
00:01:06,115 --> 00:01:07,533
Dobře, moment...

15
00:01:17,627 --> 00:01:19,671
-Jsem tady.
-Můžete se podívat.

16
00:01:20,588 --> 00:01:24,050
Uvidíte kluka, vyjdete na ulici,
vyndáte ho z vozu,

17
00:01:24,258 --> 00:01:26,469
nebudete se ohlížet
a nikomu ani slovo.

18
00:01:26,552 --> 00:01:28,763
-Je v tom voze.
-Rozumíme si?

19
00:01:28,846 --> 00:01:30,932
-Ano, ano, ano.
-Neubližujte mu, prosím!

20
00:01:31,015 --> 00:01:32,350
Už jede.

21
00:01:46,698 --> 00:01:47,824
Charlie!

22
00:01:58,793 --> 00:01:59,961
........