1
00:00:36,711 --> 00:00:41,049
Zatím vám to jde dobře.
Takže klid. Hlavně dýchat.

2
00:00:41,466 --> 00:00:42,633
Už to skoro bude.

3
00:00:42,842 --> 00:00:44,469
-Co říkají?
-Sklapni!

4
00:00:44,552 --> 00:00:46,471
Takhle byste s manželkou
neměl mluvit.

5
00:00:46,554 --> 00:00:47,639
Hodně si vytrpěla.

6
00:00:47,722 --> 00:00:49,557
-Poslouchejte!
-Ne, vy poslouchejte.

7
00:00:49,641 --> 00:00:52,018
Poslouchejte a dělejte,
co vám řeknu.

8
00:00:52,101 --> 00:00:53,603
Nebo to špatně skončí.

9
00:00:54,729 --> 00:00:56,606
Vidíte ten stůl za sebou?

10
00:00:57,273 --> 00:01:00,485
Položte na něj
ten zasranej kufr.

11
00:01:01,110 --> 00:01:02,654
Ne, dokud
neuvidím syna.

12
00:01:03,446 --> 00:01:06,616
Tak dobře. Nahoře nastupují
do vozu lanovky.

13
00:01:06,991 --> 00:01:11,913
Váš syn je uvnitř.
Dejte kufr na stůl a otevřete ho.

14
00:01:12,121 --> 00:01:13,539
Dobře, moment...

15
00:01:23,633 --> 00:01:25,677
-Jsem tady.
-Můžete se podívat.

16
00:01:26,594 --> 00:01:30,056
Uvidíte kluka, vyjdete na ulici,
vyndáte ho z vozu,

17
00:01:30,264 --> 00:01:32,475
nebudete se ohlížet
a nikomu ani slovo.

18
00:01:32,558 --> 00:01:34,769
-Je v tom voze.
-Rozumíme si?

19
00:01:34,852 --> 00:01:36,938
-Ano, ano, ano.
-Neubližujte mu, prosím!

20
00:01:37,021 --> 00:01:38,356
Už jede.

21
00:01:52,704 --> 00:01:53,830
Charlie!

22
00:02:04,799 --> 00:02:05,967
........