1
00:01:07,390 --> 00:01:10,018
Nebude to trvat dlouho,
ale je to důležitý.

2
00:01:10,310 --> 00:01:13,521
A říkám to, jako by to
bylo špatný, ale tak to není.

3
00:01:14,314 --> 00:01:16,649
Jde totiž o to...

4
00:01:16,774 --> 00:01:20,153
Vaše matka a já se rozvádíme.
Je to hrůza.

5
00:01:21,612 --> 00:01:24,365
Kdybychom našli způsob,

6
00:01:24,490 --> 00:01:26,659
jak spolu zůstat, udělali bychom to.

7
00:01:27,618 --> 00:01:29,287
Jenže to nejde.

8
00:01:29,829 --> 00:01:34,083
Ale důležité je,
že vás ani jeden neopustíme.

9
00:01:35,418 --> 00:01:38,338
Já budu bydlet blízko
a společně budeme dělat všechno

10
00:01:38,463 --> 00:01:43,760
jako dřív, jako rodina. Ale hlavně,

11
00:01:45,178 --> 00:01:48,348
já i vaše máma vás
pořád z celého srdce milujeme.

12
00:01:49,474 --> 00:01:52,477
A to, Lilo, Tome,

13
00:01:53,770 --> 00:01:55,605
se nikdy nezmění.

14
00:01:56,397 --> 00:01:59,317
ROZVOD III.
6. díl: Ťuk ťuk

15
00:02:02,070 --> 00:02:04,405
Ahoj, cizinci!

16
00:02:04,947 --> 00:02:06,741
Ahoj! Vítám vás doma.

17
00:02:07,075 --> 00:02:09,452
Nějaké novinky?
Něco, s čím se chcete svěřit,

18
00:02:09,577 --> 00:02:10,953
-ale ne tátovi?
-Vůbec nic.

19
00:02:11,037 --> 00:02:12,205
Lilo, já jednu věc mám.

20
00:02:12,330 --> 00:02:14,332
Ukradla jsi mi ponožky.

21
00:02:14,415 --> 00:02:17,794
-Potřebovala jsem je.
-Jenže já je taky potřebovala.

22
00:02:18,419 --> 00:02:20,129
-Ne.
-Podívej, co na mě zbylo.

23
........