1
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
<b>Do temnoty</b>

2
00:00:33,140 --> 00:00:37,280
10, 9, 8, 7,

3
00:00:37,280 --> 00:00:39,370
6,5...

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,500
- Někdo tu děvku odvezte domů.
- Jo, někdo

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,380
tu děvku vzbuďte.

6
00:00:47,340 --> 00:00:49,140
Vypadáš jako někdo důležitý.

7
00:01:02,620 --> 00:01:04,830
Kolik je?

8
00:01:04,830 --> 00:01:08,470
10, 9, 8, 7,

9
00:01:08,470 --> 00:01:12,720
6, 5, 4, 3,

10
00:01:12,720 --> 00:01:14,940
2,1...

11
00:01:14,940 --> 00:01:17,860
Šťastný Nový rok!

12
00:01:39,360 --> 00:01:42,070
Šťastný Nový rok,
Ryane!

13
00:01:47,000 --> 00:01:49,380
Budeš můj půlnoční polibek?

14
00:01:49,380 --> 00:01:51,220
Já nepiju.

15
00:01:56,100 --> 00:02:00,400
Uděláme fotku!
Uděláme fotku, dobře.

16
00:02:00,400 --> 00:02:02,660
Dnešní večer si pamatovat nebudu!

17
00:02:15,430 --> 00:02:16,850
Ó můj Bože,
Turks a Caicos!

18
00:02:16,850 --> 00:02:18,100
Já vím, já vím.

19
00:02:18,100 --> 00:02:20,740
- Žárlíš!
- Nebuď na mě naštvaná, dobře?

20
00:02:20,740 --> 00:02:22,360
Joel je už trochu naštvaný,

21
00:02:22,360 --> 00:02:23,620
ale já nevím,
Joel je prostě Joel.

22
00:02:23,620 --> 00:02:24,950
Ale ty jsi to vážně nevěděl?

23
00:02:24,950 --> 00:02:26,250
Ne, překvapil mě s lístky.

24
00:02:26,250 --> 00:02:27,750
........