1
00:00:01,293 --> 00:00:04,439
Simon, ďakujem ti,
za najnovšiu správu.

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,007
Rozprával si o veciach,
ktoré som potreboval počuť...

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,571
Že tam von, mimo školy
a rodiny existuje svet.

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,681
A svet, kde sú ľudia ako ja.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,452
Povedal si, že ak by som videl
tvoj život v New Yorku,

6
00:00:17,476 --> 00:00:21,080
vedel by som, kde patrím.

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,649
A vieš čo?
Naozaj to potrebujem vidieť.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,420
Takže som spravil
trochu niečo šialené.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,881
- Dobré ráno.
- Zlatko, prosím.

10
00:00:29,905 --> 00:00:32,091
- Ráno. Chystáš sa niekde?
- Dobré ráno.

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,344
Hej. Tento víkend je ten
basketbalový kemp v Georgii.
12
00:00:34,368 --> 00:00:35,888
Tím odchádza hneď po škole.

12
00:00:36,578 --> 00:00:37,931
Zabudli ste na to?

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,225
Dlho som vám o tom rozprával.

14
00:00:40,249 --> 00:00:41,935
Dal som vám papier na povolenie.

15
00:00:41,959 --> 00:00:43,269
Nie, nedal.

16
00:00:43,293 --> 00:00:44,854
Možno ste si to vôbec nevšimli,

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,839
keď sa medzi vami dvomi
dejú tieto veci.

18
00:00:50,801 --> 00:00:51,861
Pamätáš si?

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,780
- Na ten papier si nevzpomínam.
- Nie.

20
00:00:55,931 --> 00:00:56,931
Tu je.

21
00:00:58,517 --> 00:01:01,120
Dobre.
Daj mi to. Podpíšem to.

22
........