1
00:00:58,375 --> 00:00:59,752
No tohle...

2
00:01:00,002 --> 00:01:01,920
-Briane! Co to bylo?
-Co jako?

3
00:01:02,045 --> 00:01:06,049
-To byl faul po odpískání.
-Šla jsi k zemi docela snadno.

4
00:01:06,175 --> 00:01:10,345
-Možná nemáš v týmu co dělat.
-Proč? Že jsem holka?

5
00:01:10,763 --> 00:01:13,682
-Ne. Protože na to nemáš.
-Vážně? -Jo.

6
00:01:13,766 --> 00:01:16,059
Zkusíš to příště
a půjdeš k zemi ty.

7
00:01:16,143 --> 00:01:17,811
Já? K zemi?

8
00:01:18,437 --> 00:01:19,813
Jasně.

9
00:01:20,314 --> 00:01:21,982
Hej!

10
00:01:23,650 --> 00:01:26,528
Jo!
Pěkná rána, zlato.

11
00:01:28,405 --> 00:01:30,783
-Crocková!
-Ale no tak.

12
00:01:33,452 --> 00:01:35,454
-Byl to faul po odpískání.
-A pak tvůj.

13
00:01:35,579 --> 00:01:37,915
Já jsem hvězda tohohle týmu
a vy to víte.

14
00:01:38,373 --> 00:01:39,833
Střídačka.

15
00:01:41,627 --> 00:01:44,213
Ricketsi.

16
00:02:14,076 --> 00:02:17,538
Pane Crocku?
Paní Brooksová?

17
00:02:19,081 --> 00:02:20,541
Hele...

18
00:02:21,875 --> 00:02:25,212
Taky chci vidět Artemis v poli,
jak jenom to jde.

19
00:02:25,379 --> 00:02:29,341
Ale tohle byl trénink
a praštila vlastního spoluhráče.

20
00:02:29,842 --> 00:02:32,094
Ta holka se musí naučit
krotit svoje vášně.

21
00:02:32,177 --> 00:02:35,806
Jo. To má po mámě.
Ta taky hned startuje.

22
00:02:36,598 --> 00:02:39,852
........