1
00:00:00,500 --> 00:00:02,936
<i> V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,938 --> 00:00:05,386
- Mám rozkazy ho zabít.
- Skloň tu zbraň.

3
00:00:05,388 --> 00:00:07,726
Měli jsme otce Hydry
přímo před námi.

4
00:00:07,739 --> 00:00:10,523
Zastřelením Freddyho bychom
dali Chronicomům to, co chtěli.

5
00:00:10,540 --> 00:00:13,015
Naší misí je zastavit je. Rozumíme si?

6
00:00:13,449 --> 00:00:16,726
V roce 1955 zde byl klasifikovaný
projekt nazvaný Helius.

7
00:00:18,486 --> 00:00:21,677
- Pokud ta věc bouchne, zabije...
- Všechny poradce S.H.I.E.L.D.u

8
00:00:21,819 --> 00:00:23,778
- Zatkněte toho muže.
- Agent Sousa.

9
00:00:23,912 --> 00:00:26,523
- Ať je to kdokoliv.
- Páni, jsem váš velký fanda.

10
00:00:26,548 --> 00:00:29,351
To EMP navrhli špatně,
ale jestli ho zprovozním...

11
00:00:29,367 --> 00:00:31,429
- Můžeme odstínit Helius?
- Doufám.

12
00:00:32,746 --> 00:00:34,054
Jdeme na to.

13
00:00:38,296 --> 00:00:41,232
Tohle udělají, když vyhraješ.
Spustí sebedestrukci.

14
00:00:42,695 --> 00:00:46,647
Sakra. Tihle dva potřebují zdravotníka.
Nebo alespoň jeden z nich.

15
00:00:55,415 --> 00:00:58,124
HOTEL ROOSEVELT

16
00:00:58,296 --> 00:00:59,508
<i>Osud.</i>

17
00:01:00,620 --> 00:01:02,141
<i>Nevěřím v něj.</i>

18
00:01:04,594 --> 00:01:08,126
<i>Ale znám minulost.
Vím, kam ten příběh spěje.</i>

19
00:01:09,344 --> 00:01:11,376
<i>A když se odehrává přímo před vámi.</i>

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,368
<i>Jako kdybyste mu nemohli utéct.</i>

21
00:01:15,611 --> 00:01:17,618
<i>Ten osud vás dostihne.</i>

22
00:01:18,498 --> 00:01:22,586
<i>Poklepá vám na rameno,
pošeptá vám do ucha, že váš čas přišel.</i>
........