1
00:00:03,836 --> 00:00:06,714
JE DŮVĚRA OBNOVITELNÁ?

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,473
{\an8}DO 18 LET NEPŘÍSTUPNÉ

3
00:00:30,696 --> 00:00:31,656
Jimmy?

4
00:00:32,198 --> 00:00:33,783
Jak ti jde to vytírání?

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,451
Dobře, tati.

6
00:00:38,996 --> 00:00:41,207
- Ahoj, jak se máte.
- Dobrý den, pane.

7
00:00:41,290 --> 00:00:43,626
Chci se zeptat, jestli mi můžete pomoct.

8
00:00:43,709 --> 00:00:44,627
Ano?

9
00:00:45,169 --> 00:00:47,755
Přijel jsem ráno autem do města.

10
00:00:47,839 --> 00:00:50,842
Většinou jezdím vlakem,
ale dnes jsem spěchal

11
00:00:50,925 --> 00:00:53,261
vyzvednout léky pro svého syna Freddieho.

12
00:00:53,344 --> 00:00:57,348
Má epilepsii. Ráno dostal záchvat.

13
00:00:57,431 --> 00:01:01,352
Během něj vyrazil ženě
z ruky lahvičku s léky.

14
00:01:01,435 --> 00:01:05,273
A pak bum a byla tam velká kaluž.

15
00:01:05,356 --> 00:01:09,151
- To je strašné.
- Abych to zkrátil, zajel jsem do města.

16
00:01:09,235 --> 00:01:12,363
Za poslední peníze jsem koupil nový lék

17
00:01:12,905 --> 00:01:14,365
a pak mi chcíplo auto.

18
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
- Bože. To je...
- Já vím.

19
00:01:17,618 --> 00:01:19,537
Když už, tak už, že?

20
00:01:20,079 --> 00:01:21,622
Zkoušel jsem nastartovat.

21
00:01:21,706 --> 00:01:23,791
Ale nic, nezapaluje.

22
00:01:25,585 --> 00:01:29,088
K tomu jsem si teď namluvil,

23
00:01:29,172 --> 00:01:32,466
že Freddie dostane další záchvat,
než se vrátím s lékem.

24
00:01:33,551 --> 00:01:37,471
........