1
00:00:21,854 --> 00:00:25,233
HRANIČNÍ STANICE USA
PŘECHOD SANTA TERESA, NOVÉ MEXIKO

2
00:01:01,310 --> 00:01:02,144
Jeďte.

3
00:01:07,066 --> 00:01:08,150
Zahněte doleva.

4
00:02:03,956 --> 00:02:05,041
Vystupte z kabiny.

5
00:02:21,098 --> 00:02:22,558
Přejděte dozadu.

6
00:03:42,805 --> 00:03:43,639
V pořádku.

7
00:03:53,649 --> 00:03:54,567
Tu máte.

8
00:05:52,226 --> 00:05:55,104
Víš, chtěl jsem tě vzít
do luxusnějšího podniku.

9
00:05:56,105 --> 00:05:59,692
Zasluhuje to pořádnou oslavu,
takže se tohle nepočítá.

10
00:06:00,276 --> 00:06:01,444
{\an8}Je to dokonalé.

11
00:06:03,070 --> 00:06:03,905
A navíc...

12
00:06:05,615 --> 00:06:06,991
{\an8}musíme teď šetřit.

13
00:06:07,074 --> 00:06:10,328
{\an8}Až budeme mít stálé příjmy,
můžeme denně večeřet v Geronimu.

14
00:06:10,411 --> 00:06:13,873
{\an8}- Do té doby...
- Přesně. Tak se do toho pustíme.

15
00:06:15,750 --> 00:06:17,418
No, musíš to udělat takhle.

16
00:06:18,544 --> 00:06:21,756
Hned napiš výpověď.
Myslím ještě dnes v noci.

17
00:06:21,839 --> 00:06:22,715
Dnes v noci?

18
00:06:22,798 --> 00:06:26,344
Jo. No, chci říct,
nejdřív si dojez ten hot dog, ale...

19
00:06:26,802 --> 00:06:30,056
Dáš ten dopis ještě dneska
do Howardovy kanceláře.

20
00:06:30,139 --> 00:06:32,975
Je u něj v budově.
Dala jsi oficiálně výpověď.

21
00:06:33,059 --> 00:06:36,395
Zítra ráno, zatímco bude honit koule
na poslední devítce,

22
00:06:36,687 --> 00:06:39,357
zavoláš Mesu Verde i ostatní
a přetáhneš je.

23
........