1
00:01:36,053 --> 00:01:37,596
přesunout červenou pětku.

2
00:01:37,763 --> 00:01:40,015
Jo.

3
00:01:40,182 --> 00:01:41,391
Děkuju, pane.

4
00:01:43,227 --> 00:01:45,437
Proč jsou ty karty děravé?

5
00:01:45,604 --> 00:01:47,189
Jsou...

6
00:01:47,356 --> 00:01:49,691
Jsou to použité karty z kasina.

7
00:01:49,858 --> 00:01:52,444
Když kasino vyřazuje karty,

8
00:01:52,611 --> 00:01:55,739
proděraví je a prodá.

9
00:01:55,906 --> 00:01:57,991
Za dolar nebo dva.

10
00:01:59,368 --> 00:02:01,036
Zajímavé.

11
00:02:02,371 --> 00:02:05,499
Zřejmě proto,
aby s nimi lidé nepodváděli.

12
00:02:05,666 --> 00:02:07,167
Jo.

13
00:02:07,626 --> 00:02:09,128
Je to hezký suvenýr.

14
00:02:09,294 --> 00:02:11,296
Tyhle jsou ze Caesars.

15
00:02:12,673 --> 00:02:14,258
Tam jsem nikdy nebyl.

16
00:02:21,181 --> 00:02:22,766
Stmívá se.

17
00:02:24,601 --> 00:02:25,435
Nerad to říkám,

18
00:02:25,519 --> 00:02:27,771
ale je čas zhasnout.

19
00:02:27,938 --> 00:02:30,232
Ano, pane. Jistě.

20
00:02:32,276 --> 00:02:34,361
Určitě si nedáte šálek čaje?

21
00:02:34,528 --> 00:02:36,530
Ne, pane. Děkuju.

22
00:02:36,697 --> 00:02:38,365
Tak dobře.

23
00:03:24,244 --> 00:03:26,705
TRAJEKTORIE

24
00:04:15,504 --> 00:04:17,673
To jsem přesně potřeboval.

25
00:04:19,007 --> 00:04:21,218
Vypijte to. Ať neusnete.
........