1
00:00:12,757 --> 00:00:16,344
{\an8}LUBBOCK - RADNICE

2
00:00:16,428 --> 00:00:18,430
STAVEBNÍ ODBOR

3
00:00:26,730 --> 00:00:27,605
Promiňte.

4
00:00:29,524 --> 00:00:31,609
-Můžu nějak pomoct?
-Doufám, že ano.

5
00:00:31,735 --> 00:00:32,986
Co si přejete?

6
00:00:33,653 --> 00:00:37,032
Moje firma podala plány
na stavbu banky Mesa Verde.

7
00:00:37,115 --> 00:00:38,700
Stavíme tu pobočku.

8
00:00:38,783 --> 00:00:40,493
Ano, myslím, že to schválili.

9
00:00:40,618 --> 00:00:44,581
Dělala jsem si v tom pořádek.

10
00:00:44,664 --> 00:00:47,834
Zjistila jsem, že mi chybí
jedna starší verze.

11
00:00:47,959 --> 00:00:50,712
Na poslední chvíli se měnily
rozměry zasedačky.

12
00:00:50,795 --> 00:00:52,630
A tak existovaly různé verze.

13
00:00:52,714 --> 00:00:54,674
Zkomplikovalo se to, omlouvám se.

14
00:00:56,134 --> 00:00:57,343
Abych to zkrátila,

15
00:00:57,761 --> 00:01:01,681
možná jsme podali špatnou verzi.

16
00:01:01,848 --> 00:01:03,308
-Ale ne!
-No ano.

17
00:01:03,391 --> 00:01:06,686
Mám tu ty správné plány.

18
00:01:07,062 --> 00:01:10,857
Mohla bych se mrknout
na tu schválenou verzi a porovnat je?

19
00:01:10,940 --> 00:01:12,609
-Chci se jen ujistit.
-Dobře.

20
00:01:12,692 --> 00:01:15,945
-Jestli je to ale ta špatná...
-Musíme žádat znovu, vím.

21
00:01:16,529 --> 00:01:19,532
Chci se ujistit, že to opravdu
není správná verze,

22
00:01:20,366 --> 00:01:22,660
-než to začnu řešit s šéfy.
-Jistě.

23
00:01:23,119 --> 00:01:24,537
........