1
00:01:21,789 --> 00:01:24,541
-Kdo to sleduje?
-Všechno dělá počítač.

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,795
Kontroluje všechno.
Převádí statistiky na body.

3
00:01:27,878 --> 00:01:30,172
Já nevím. Zní to dost hloupě.

4
00:01:30,589 --> 00:01:33,592
-Chci jen vidět zápas.
-Bojíš se o svých 20 babek.

5
00:01:33,675 --> 00:01:35,552
Pojďme si vsadit!

6
00:01:35,636 --> 00:01:37,554
Proč to musíme komplikovat?

7
00:01:37,638 --> 00:01:39,139
Věř mi. Bude to sranda.

8
00:01:58,742 --> 00:02:00,202
<i>Už není v kómatu.</i>

9
00:02:01,036 --> 00:02:02,329
Ale nereaguje.

10
00:02:03,122 --> 00:02:04,540
Je stabilizovanej.

11
00:02:04,915 --> 00:02:06,583
Regulujou mu krevní tlak.

12
00:02:07,167 --> 00:02:08,460
Ale jestli se...

13
00:02:08,919 --> 00:02:11,588
probudí a pochopí, co se děje...

14
00:02:12,840 --> 00:02:14,216
To je ve hvězdách.

15
00:02:14,758 --> 00:02:16,135
To nemůžeme připustit.

16
00:02:17,553 --> 00:02:21,014
Gustavo, starají se o něj moc dobře.

17
00:02:21,098 --> 00:02:23,684
Nepomohli by mu ani v nejlepší nemocnici.

18
00:02:25,227 --> 00:02:26,186
Možná...

19
00:02:27,437 --> 00:02:29,439
by na tom byl jinak, kdyby...

20
00:02:29,982 --> 00:02:31,608
ležel třeba...

21
00:02:32,526 --> 00:02:34,736
v nemocnici Johna Hopkinse.

22
00:02:37,823 --> 00:02:38,699
Nebo...

23
00:02:40,742 --> 00:02:42,870
možná by tam na tom by úplně stejně.

24
00:02:45,539 --> 00:02:47,040
Když se to vezme kolem...

25
........