1
00:00:00,280 --> 00:00:01,951
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,119 --> 00:00:03,245
Kdy uvidím syna?

3
00:00:03,329 --> 00:00:05,623
Po tomhle vás vezmeme do domova.

4
00:00:05,706 --> 00:00:09,418
- Co se stalo Adamovi a Bess?
- Vypadá to na otravu.

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,837
Mysleli jsme, že byli Julianovi rodiče.

6
00:00:11,921 --> 00:00:15,382
Ne, žijí u mě. Vzali ho na víkend
k Niagarským vodopádům.

7
00:00:15,466 --> 00:00:19,053
Když řekla, kde žije,
trochu tě to rozhodilo.

8
00:00:19,136 --> 00:00:21,555
- O co jde?
- Říkají tomu Mechový háj.

9
00:00:21,639 --> 00:00:24,934
Jedna spolužačka Heather
se s nimi zapletla.

10
00:00:25,017 --> 00:00:26,560
Už jsme ji nikdy neviděli.

11
00:00:26,644 --> 00:00:29,813
Sophie říkala, že to berou dost vážně.

12
00:00:29,897 --> 00:00:34,234
Ať tam dělají cokoliv,
bude to zajímavější, než co děláme my.

13
00:00:34,318 --> 00:00:35,194
Tak jdeme.

14
00:00:35,694 --> 00:00:39,365
Když mluvíte o práci,
co přesně máte na mysli?

15
00:00:39,448 --> 00:00:41,825
Je snazší to zažít než vysvětlit.

16
00:00:42,451 --> 00:00:46,413
Všichni máme stín. Všechno dobrý
a špatný, co se snažíme ukrýt.

17
00:00:46,497 --> 00:00:48,332
My na ten stín posvítíme.

18
00:00:48,415 --> 00:00:50,209
Ten chlap v ložnici s culíkem,

19
00:00:50,292 --> 00:00:52,670
byl v motelu, když jsme šli za manažerem.

20
00:00:52,753 --> 00:00:55,547
Ten výlet k Niagarským vodopádům je lež.

21
00:01:37,297 --> 00:01:38,173
Mami?

22
00:01:54,314 --> 00:01:55,190
Mami?

23
00:02:26,346 --> 00:02:29,558
{\an8}Výborně, další nespavec.

........