1
00:00:00,280 --> 00:00:01,951
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,748
Cokoliv se v Mechovým háji děje,
Juliana to ovlivnilo.

3
00:00:06,081 --> 00:00:09,668
Když zabije takhle mladý kluk,
není to jenom jeho vina.

4
00:00:09,752 --> 00:00:13,047
Ten příběh o Niagarských vodopádech
není pravdivý.

5
00:00:13,130 --> 00:00:17,092
Věděla jste, že ti dva
se s vaším synem nehodlají vrátit.

6
00:00:17,676 --> 00:00:19,762
Zapamatuj si tohle číslo.

7
00:00:20,262 --> 00:00:22,348
Kdybys něco potřeboval, zavolej.

8
00:00:22,431 --> 00:00:24,016
- Ty budeš Harry.
- Jo.

9
00:00:24,099 --> 00:00:26,310
Glen Fisher.
Hodně jsem o tobě slyšel.

10
00:00:26,393 --> 00:00:30,147
Já radím těžký kovy a slzný plyn.
Ve Wacu to zabralo.

11
00:00:30,230 --> 00:00:35,778
Mluvil jsem se soudcem
a ten chce psychologický posudek.

12
00:00:36,195 --> 00:00:37,863
Proč jsi jí ten čaj dal?

13
00:00:37,946 --> 00:00:39,490
Protože lhala.

14
00:00:39,573 --> 00:00:41,241
Co se stane, když někdo lže?

15
00:00:41,325 --> 00:00:42,451
Rozdělí se ve dvě.

16
00:00:43,243 --> 00:00:44,995
To nic, počkej.

17
00:00:46,955 --> 00:00:49,458
Detektive, ona není jeho matka.

18
00:00:49,541 --> 00:00:51,669
Marin,
ta, co šla do Mechovýho háje,

19
00:00:51,752 --> 00:00:53,295
zkusila jsem něco zjistit.

20
00:00:53,379 --> 00:00:56,548
Tohle jsem našla.
„Julian“. Zakroužkovala to všude.

21
00:00:56,632 --> 00:00:59,885
Takže jste byl u Julianova narození?

22
00:00:59,969 --> 00:01:02,846
Ne, přišel jsem jen vyplnit papíry.

23
00:01:02,930 --> 00:01:03,973
........