1
00:00:00,280 --> 00:00:01,951
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,118 --> 00:00:04,787
Co ta Marin Calhounová? Kde je teď?

3
00:00:04,871 --> 00:00:08,958
Máme podezření, že její tělo
je někde v jezeře poblíž Mechového háje.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,711
- Odkud to víte?
- Od bývalé členky Mechového háje.

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,046
Říkají mu Fialový jezero.

6
00:00:13,421 --> 00:00:15,882
Podala jsem na policii výpověď.

7
00:00:15,965 --> 00:00:19,218
Zvláštní, za dva dny jste druhý,
kdo tu pásku hledá.

8
00:00:20,094 --> 00:00:20,928
Sebral ji.

9
00:00:21,346 --> 00:00:24,265
<i>Dali Juliana na samotku.</i>
<i>Chtěla jsem ho navštívit,</i>

10
00:00:24,349 --> 00:00:26,059
<i>ale nechce mě vidět. Odmítá to.</i>

11
00:00:26,142 --> 00:00:28,102
Ta záležitost s Glenem Fisherem...

12
00:00:28,186 --> 00:00:30,772
Byl jsem v Mechovým háji
asi dvakrát, nic víc.

13
00:00:30,855 --> 00:00:34,150
Zdá se, že už vás tady nebudeme zdržovat.

14
00:00:35,610 --> 00:00:37,654
- Měla bys ho pojmenovat.
- Proč?

15
00:00:37,737 --> 00:00:39,989
Vychováme ho všichni společně.

16
00:00:40,615 --> 00:00:42,992
Když ho obětujeme, osvobodí nás.

17
00:00:43,534 --> 00:00:46,412
Já Juliana vychovala, jsem jeho matka.

18
00:00:46,996 --> 00:00:50,249
A něco tak triviálního jako biologie
to nemůže nijak zpochybnit.

19
00:00:50,333 --> 00:00:52,126
Nejdřív bych ráda něco řekla.

20
00:00:52,210 --> 00:00:54,963
Jde o Marin. Je těhotná.

21
00:00:55,046 --> 00:00:58,216
Vychováme ho. To dítě nás spojí.

22
00:00:59,300 --> 00:01:00,593
Už mu vybrala jméno?

23
00:02:40,151 --> 00:02:46,491
{\an8}STRIPTÝZOVÝ KLUB

24
........