1
00:00:16,850 --> 00:00:17,935
<i>Zdravím, tady Jim.</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
Zrovna nejspíš dělám něco úžasnýho a...

3
00:01:13,031 --> 00:01:17,494
Jako bych... jako bych cítil to,
co cítí to stínové monstrum.

4
00:01:18,620 --> 00:01:20,497
Vidím, co vidí.

5
00:01:20,956 --> 00:01:22,374
Jako na Obrácené straně?

6
00:01:23,959 --> 00:01:25,252
Je tam jeho část.

7
00:01:26,587 --> 00:01:28,255
Ale částečně je i tady.

8
00:01:29,798 --> 00:01:33,510
- Tady, v tomhle v domě?
- V tomhle domě a...

9
00:01:35,345 --> 00:01:36,597
ve mně.

10
00:01:36,680 --> 00:01:41,518
Jako by se dostával do Hawkins
pořád víc a víc.

11
00:01:42,060 --> 00:01:45,355
A čím víc se šíří,
tím víc se s ním cítím spojený.

12
00:01:45,439 --> 00:01:47,691
A tím víc vidíš ty současné vzpomínky.

13
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
Nejdřív jsem to cítil
jenom vzadu v mé hlavě.

14
00:01:52,195 --> 00:01:54,156
Ani jsem nevěděl, že to tam bylo.

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,326
Jako bys měl sen

16
00:01:57,618 --> 00:02:00,996
a nemůžeš si na něj vzpomenout,
dokud opravdu nepřemýšlíš.

17
00:02:01,705 --> 00:02:02,914
Dřív to tak bylo.

18
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
Ale teď...

19
00:02:06,335 --> 00:02:09,921
Teď si vzpomínám. Pořád.

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,675
Možná...

21
00:02:14,384 --> 00:02:16,637
- Možná to je dobře.
- Dobře?

22
00:02:16,720 --> 00:02:18,263
Přemýšlej nad tím, Wille.

23
00:02:18,347 --> 00:02:21,350
Teď jsi jako špión. Superšpión.

24
........