1
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,079 --> 00:00:08,738
- Nepojedete se mnou do Londýna?
Obě dvě. - Vážně?

3
00:00:08,824 --> 00:00:12,144
Čeká mě bitva.
Potřebuji oddané přátele.

4
00:00:12,222 --> 00:00:15,572
- Můj bože, Jamesi.
- Ahoj, Frances.

5
00:00:15,848 --> 00:00:17,324
Veřejné shromáždění?

6
00:00:17,411 --> 00:00:21,689
Co tam chce říct nebo udělat,
že kvůli tomu riskuje zatčení?

7
00:00:21,767 --> 00:00:24,814
Lord James Harwood.

8
00:00:26,505 --> 00:00:29,267
Pošlete tam vojáky.
Všechny zatkněte.

9
00:00:33,032 --> 00:00:35,478
Přestaňte!

10
00:00:35,694 --> 00:00:38,065
Harwood je národní senzace.

11
00:00:38,208 --> 00:00:40,268
Hrdina.
Tak co tedy uděláme?

12
00:00:40,328 --> 00:00:45,367
Když se bude královna zdráhat,
budeme to muset vyřešit jinak.

13
00:00:45,460 --> 00:00:47,307
Budeme muset najít náhradu.

14
00:00:47,391 --> 00:00:50,418
Její milost, vévoda
a vévodkyně z Windermeru.

15
00:00:52,946 --> 00:00:54,964
Vítejte, pane... madam.

16
00:00:55,426 --> 00:00:58,037
Věděli jste, kdo zabil Esme
a pohřbili jste to.

17
00:00:58,394 --> 00:01:01,532
Ochraňte mého syna
a já vám slibuji svůj hlas.

18
00:01:01,677 --> 00:01:03,190
Počítám do tří.

19
00:01:03,479 --> 00:01:05,072
Zastřelte ho.

20
00:01:05,159 --> 00:01:07,996
Má velmi vlivného otce.
Znáte to.

21
00:01:08,145 --> 00:01:11,307
- Jen zvednu prst.
- Do toho. Zvedněte ho.

22
00:01:11,426 --> 00:01:13,931
Opovažte se.

........