1
00:00:21,333 --> 00:00:23,083
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:35,708 --> 00:01:42,417
1881, BENGÁLSKO, INDIE

3
00:03:12,458 --> 00:03:16,125
Počkej, proč odhazuješ ty květy?

4
00:03:19,375 --> 00:03:20,208
Bulbbul!

5
00:03:25,708 --> 00:03:26,542
Bulbbul!

6
00:03:37,833 --> 00:03:38,667
Bulbbul!

7
00:03:42,500 --> 00:03:43,333
Bulbbul!

8
00:03:50,292 --> 00:03:51,542
Kde je ta holka?

9
00:03:54,583 --> 00:03:55,542
A mám tě!

10
00:03:57,667 --> 00:03:58,625
Zase na stromě!

11
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Kdo je tohle, Pišimo?

12
00:04:06,208 --> 00:04:07,542
Taková ušmudlaná uličnice...

13
00:04:08,792 --> 00:04:10,042
Ale s tím něco provedeme.

14
00:04:10,958 --> 00:04:11,792
No tak!

15
00:04:12,292 --> 00:04:13,250
Má pravdu!

16
00:04:14,042 --> 00:04:15,917
Budu tě muset znovu upravit.

17
00:04:28,708 --> 00:04:31,667
Pišimo, proč musím mít na nohou prstýnky?

18
00:04:32,125 --> 00:04:34,333
Protože tam máš takový nerv.

19
00:04:34,458 --> 00:04:37,917
Ten je potřeba stlačit,
jinak dívky rády odlétají pryč.

20
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
Jako ptáci?

21
00:04:42,375 --> 00:04:45,000
Ne... Ty prstýnky nad tebou mají mít moc.

22
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
Pišimo...

23
00:04:52,375 --> 00:04:53,958
Moc? Co je to?

24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
Pišimo!

25
00:05:35,000 --> 00:05:37,542
Tatínku? Pišimo?
........