1
00:00:59,376 --> 00:01:00,753
No tohle...

2
00:01:01,003 --> 00:01:02,921
-Briane! Co to bylo?
-Co jako?

3
00:01:03,046 --> 00:01:07,050
-To byl faul po odpískání.
-Šla jsi k zemi docela snadno.

4
00:01:07,176 --> 00:01:11,346
-Možná nemáš v týmu co dělat.
-Proč? Že jsem holka?

5
00:01:11,764 --> 00:01:14,683
-Ne. Protože na to nemáš.
-Vážně? -Jo.

6
00:01:14,767 --> 00:01:17,060
Zkusíš to příště
a půjdeš k zemi ty.

7
00:01:17,144 --> 00:01:18,812
Já? K zemi?

8
00:01:19,438 --> 00:01:20,814
Jasně.

9
00:01:21,315 --> 00:01:22,983
Hej!

10
00:01:24,651 --> 00:01:27,529
Jo!
Pěkná rána, zlato.

11
00:01:29,406 --> 00:01:31,784
-Crocková!
-Ale no tak.

12
00:01:34,453 --> 00:01:36,455
-Byl to faul po odpískání.
-A pak tvůj.

13
00:01:36,580 --> 00:01:38,916
Já jsem hvězda tohohle týmu
a vy to víte.

14
00:01:39,374 --> 00:01:40,834
Střídačka.

15
00:01:42,628 --> 00:01:45,214
Ricketsi.

16
00:02:15,077 --> 00:02:18,539
Pane Crocku?
Paní Brooksová?

17
00:02:20,082 --> 00:02:21,542
Hele...

18
00:02:22,876 --> 00:02:26,213
Taky chci vidět Artemis v poli,
jak jenom to jde.

19
00:02:26,380 --> 00:02:30,342
Ale tohle byl trénink
a praštila vlastního spoluhráče.

20
00:02:30,843 --> 00:02:33,095
Ta holka se musí naučit
krotit svoje vášně.

21
00:02:33,178 --> 00:02:36,807
Jo. To má po mámě.
Ta taky hned startuje.

22
00:02:37,599 --> 00:02:40,853
........