1
00:01:37,764 --> 00:01:39,880
Toto útočiště bude muset stačit,
dokud bouře neskončí.
2
00:01:40,809 --> 00:01:44,547
Raději si sundejte své
mokré věci a udělejte si pohodlí.
4
00:02:15,802 --> 00:02:16,802
Haló!
5
00:02:19,348 --> 00:02:20,348
Kdo je tam?
6
00:02:21,058 --> 00:02:22,423
Je mi líto, že jsem vás vyděsil.
7
00:02:22,934 --> 00:02:24,595
Ztratili jsme se v bouři a já...
8
00:02:24,936 --> 00:02:27,018
... jsem nečekal, že najdeme
takové místo.
9
00:02:27,439 --> 00:02:28,439
Vítejte.
10
00:02:30,108 --> 00:02:32,645
Vítejte v pohostiném domově
11
00:02:32,694 --> 00:02:34,104
pravěkých lidí.
12
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
Díky.
13
00:02:35,489 --> 00:02:36,489
Řekněte...
14
00:02:36,865 --> 00:02:38,947
Myslíte tím, že si tady primitivní lidé
15
00:02:38,992 --> 00:02:40,107
udělali z této jeskyně svůj domov?
16
00:02:41,745 --> 00:02:43,235
S tím jsem si docela jistý.
17
00:02:46,166 --> 00:02:48,126
Co vás k tomu vede?
18
00:02:48,210 --> 00:02:49,210
Tato kresby...
19
00:02:49,586 --> 00:02:51,167
Skryté po mnoho staletí...
20
00:02:51,838 --> 00:02:53,578
Což se mi podařilo odhalit.
21
00:02:55,842 --> 00:02:58,299
Mám to chápat tak,
že tyto značky mají význam,
22
00:02:58,345 --> 00:02:59,380
který můžete rozluštit?
23
00:03:00,097 --> 00:03:01,132
Nejen význam,
24
00:03:02,307 --> 00:03:04,138
ale také kompletní příběh.
25
00:03:06,019 --> 00:03:07,054
Na této zdi...
........