1
00:00:01,090 --> 00:00:19,190
>> filmy.kvalitne.cz <<

2
00:00:12,086 --> 00:00:16,112
Jen doufám, že mi to
trvale neublíží

3
00:00:21,495 --> 00:00:25,728
-Jak dlouho už jsi tady?
-Chvíli

4
00:00:27,602 --> 00:00:30,434
-Zmeškal si promoce?
-Yeah.

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
Jde o to, že jsem se vsadil...

6
00:00:40,347 --> 00:00:44,512
To je on. To je Freddie.
On má oblek.

7
00:00:44,719 --> 00:00:48,518
Vo co jde? Poznal jsem v tobě zcela
někoho jiného.

8
00:00:49,289 --> 00:00:53,124
Oba dva jsme v "jádru" zcela jiní

9
00:01:17,986 --> 00:01:20,453
chtěl by tento "zcela jiný člověk"

10
00:01:21,789 --> 00:01:23,722
tancovat?

11
00:01:25,826 --> 00:01:27,522
Ano.

12
00:01:28,629 --> 00:01:31,120
-Dobré ráno, zlatíčko!
-Tati!

13
00:01:31,465 --> 00:01:34,162
-Proč jsi přišel?
-Proč jsem přišel?

14
00:01:34,402 --> 00:01:36,335
Ona má narozeniny, tati.

15
00:01:36,537 --> 00:01:39,198
Šťastné narozeniny, zlatíčko.

16
00:01:42,477 --> 00:01:46,709
-Co to je za divny bzučení?
-Potřebuji ještě chvíli.

17
00:01:46,914 --> 00:01:48,882
Možná blbne utěsnění okna.

18
00:01:49,183 --> 00:01:51,343
Kde je můj malý andílek?

19
00:01:51,552 --> 00:01:53,179
Veselé narozeniny.

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,614
Babi? Dědo?

21
00:01:54,822 --> 00:01:56,254
Rosco!

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,584
Rosco, běž pryč.

23
00:02:02,329 --> 00:02:04,456
-Dobrej.
-Otec O'Flannagan?
........