1
00:00:14,114 --> 00:00:16,096
<titulky: Alba>

2
00:00:16,096 --> 00:00:17,847
<podle orig. tit. od Worsta>

3
00:00:22,026 --> 00:00:25,935
Prokletí tygří ženy

4
00:00:25,998 --> 00:00:33,912
...300 loktů dlouhá, 50 loktů široká a 30 loktů do výše...

5
00:00:33,912 --> 00:00:37,262
....to je ještě výše, než je kancelář pana Brittase...

6
00:00:38,631 --> 00:00:44,733
Se třemi palubami a schůdky dost širokými, aby jimi zvířata mohla po dvou projít ven když, jdou za svojí potřebou nebo hodit šavli.

7
00:00:44,733 --> 00:00:46,068
To s sebou musí nosit po arše šavle?

8
00:00:46,068 --> 00:00:48,345
Už mám i rozpis míst k sezení.

9
00:00:48,345 --> 00:00:53,444
Tady savci, támhle vpředu plazi, tadyhle ryby...

10
00:00:53,444 --> 00:00:56,189
A žraloci budou samozřejmě oddělení od ostatních hodných ryb...

11
00:00:56,189 --> 00:00:59,131
Ryby přece nemusí plout na arše, můžou zůstat v moři!

12
00:00:59,858 --> 00:01:03,215
K čemu by byla rybě loď, když má venku spoustu místa, kde může plavat?

13
00:01:03,215 --> 00:01:05,871
Páni, Julie, tobě to ale vážně pálí!

14
00:01:05,871 --> 00:01:08,467
Úplně chápu, proč se ten tvůj mladík chce oženit zrovna s tebou!

15
00:01:08,467 --> 00:01:09,695
Jo, ten... Jasně....

16
00:01:09,695 --> 00:01:11,994
Ryby zůstanou v moři!

17
00:01:11,994 --> 00:01:15,043
To znamená, že nebudu muset na loď brát ani velryby, tím se ušetří spousta prostoru!

18
00:01:15,043 --> 00:01:17,367
Drůbež tím pádem dostane volný výběh...

19
00:01:17,474 --> 00:01:20,834
Julie, za dvě minuty odteď, budeš o minutu pozdě v práci.

20
00:01:20,834 --> 00:01:25,453
A za tři měsíce to bude přesně třicet osm let, co jsou na světě někteří, co jsou šikovný jak hrábě do kapsy.

21
00:01:26,609 --> 00:01:28,290
Děkuji ti, Julie.

22
00:01:28,290 --> 00:01:30,194
A je to třicet sedm!

23
00:01:30,368 --> 00:01:35,925
Pane Brittasi, jak určitě víte, pomáhal jsem Lindinu náboženskému kroužku s projektem o Noemově arše...

24
00:01:35,925 --> 00:01:38,877
Tady jsem vyznačil vzdálenosti, aby se děti mohly podívat, jak ohromná loď to byla.

25
00:01:38,877 --> 00:01:39,520
Coline-

........