1
00:00:19,292 --> 00:00:23,667
HÚSAVÍK, ISLAND
6. DUBNA 1974

2
00:00:28,958 --> 00:00:32,792
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,583
<i>…uvidíte, proč mají tolik hlasů.</i>

4
00:01:10,708 --> 00:01:12,250
<i>Teď bude Napoleon.</i>

5
00:01:12,792 --> 00:01:15,167
<i>Napoleon. Píseň se jmenuje</i> <i>„Waterloo“.</i>

6
00:01:15,458 --> 00:01:17,292
Ericku, je tvůj syn v pořádku?

7
00:01:19,750 --> 00:01:21,250
Stýská se mu po mámě.

8
00:01:22,708 --> 00:01:25,208
<i>„Waterloo“ od skupiny ABBA za Švédsko.</i>

9
00:01:25,333 --> 00:01:26,208
<i>Pozor na ně.</i>

10
00:01:26,292 --> 00:01:28,125
Ticho! Už jde Švédsko.

11
00:01:59,375 --> 00:02:01,875
Larsi! Sedni si, Larsi!

12
00:02:05,250 --> 00:02:09,292
Jednoho dne
bude zpívat a tančit v Eurovizi!

13
00:02:09,792 --> 00:02:12,417
Jen přes mou mrtvolu.

14
00:02:13,500 --> 00:02:14,542
Hele!

15
00:02:14,958 --> 00:02:16,542
Malá Sigrit tančí!

16
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
Vždyť ani nemluví!

17
00:02:23,042 --> 00:02:25,958
Larsi? Děláš ze sebe blázna!

18
00:02:33,750 --> 00:02:35,208
Přestaňte se mi smát!

19
00:02:36,917 --> 00:02:38,583
Přestaňte se mi smát!

20
00:02:38,667 --> 00:02:42,458
Jednou vyhraju soutěž Eurovize.

21
00:02:42,542 --> 00:02:45,125
A pak se mi už nikdo smát nebude!

22
00:02:49,958 --> 00:02:52,208
SOUČASNOST

23
00:02:53,917 --> 00:02:56,333
<i>Uprostřed noci mě budí</i>

24
00:02:57,125 --> 00:03:00,917
<i>akordy, co se ze tmy rodí.</i>

25
00:03:01,500 --> 00:03:04,583
........