1
00:00:12,429 --> 00:00:14,556
<i>Toto je Bali v Indonésii.</i>

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,190
<i>Toto jsou balijští ďáblové rychlosti.</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,320
<i>A toto je </i>Makepung Lampit.

4
00:00:34,201 --> 00:00:38,080
„ŽIJU SVŮJ ŽIVOT CO VTEŘINA, 
TO ČTVRT MÍLE.“

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,874
- TORETTO, RYCHLE A ZBĚSILE

6
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
<i>Kamkoliv se ve světě vydáte,</i>

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,049
<i>všude najdete lidi, </i>
<i>kteří touží po rychlosti.</i>

8
00:00:50,259 --> 00:00:52,844
<i>Liší se jen v tom, </i>
<i>jak té rychlosti dosahují.</i>

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,847
<i>V Evropě je to Formule 1.</i>

10
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
<i>V USA je to NASCAR.</i>

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
<i>A v Jembraně na západním Bali</i>

12
00:01:04,147 --> 00:01:05,524
<i>je to </i>Makepung Lampit.

13
00:01:08,026 --> 00:01:12,030
V<i> Makepung Lampit</i>
závodíme s buvoly v rýžových polích.

14
00:01:12,739 --> 00:01:18,453
Závodí se v zaplavených rýžových polích
předtím, než se osejí.

15
00:01:18,912 --> 00:01:23,542
<i>Makepung Lampit</i>
patří jen lidem z Jembrany.

16
00:01:23,625 --> 00:01:24,710
Je to unikát.

17
00:01:26,253 --> 00:01:28,922
<i>Čím déle to sledujete, </i>
<i>tím víc se vám to líbí.</i>

18
00:01:29,590 --> 00:01:33,302
Makepung Lampit<i> </i>
<i>je náročný a napínavý sport.</i>

19
00:01:34,595 --> 00:01:36,888
<i>Je to pýcha lidí z Jembrany.</i>

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,476
<i>Nikde jinde to neuvidíte.</i>

21
00:01:44,938 --> 00:01:47,274
<i>Abyste rozuměli závodům </i>Makepung Lampit,

22
00:01:47,357 --> 00:01:48,859
<i>musíte rozumět Bali.</i>

23
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
<i>Bali je ostrov v Indonésii,</i>

........