1
00:00:10,052 --> 00:00:12,012
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,228
<i>Toto je Kinshasa </i>

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,563
<i>v Demokratické republice Kongo.</i>

4
00:00:22,189 --> 00:00:24,733
<i>Tito zápasníci vás můžou složit na zem</i>

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,110
<i>nebo vás začarovat.</i>

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,321
<i>A toto…</i>

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,948
<i>je Catch Fétiche.</i>

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,880
„KDYBY DNES ŽIL SHAKESPEARE,
PSAL BY SCÉNÁŘE K WRESTLINGOVÝM SHOW.“

9
00:00:47,005 --> 00:00:50,342
- CHRIS JERICHO, PROFI ZÁPASNÍK

10
00:00:52,761 --> 00:00:55,305
KINSHASA
DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

11
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
<i>Na březích řeky Kongo ve střední Africe</i>

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,188
<i>leží Kinshasa:</i>

13
00:01:03,272 --> 00:01:06,108
<i>hlavní město </i>
<i>Demokratické republiky Kongo.</i>

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,694
<i>Žije zde více než 11 milionů lidí.</i>

15
00:01:13,699 --> 00:01:17,160
<i>Drtivá většina obyvatel města</i>
<i>se hlásí ke křesťanství,</i>

16
00:01:17,661 --> 00:01:21,498
<i>ale součástí zdejší kultury</i>
<i>je i celá řada méně známých</i>

17
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
<i>duchovních nauk.</i>

18
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
Ó, předci!

19
00:01:26,295 --> 00:01:27,379
Slyšte mě!

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,298
Slyšte mě!

21
00:01:31,550 --> 00:01:33,552
<i>Jednou z těchto nauk je </i>„fétiche“,

22
00:01:34,136 --> 00:01:35,387
<i>také známá jako „vúdú“,</i>

23
00:01:36,388 --> 00:01:37,598
<i>která je základem</i>

24
00:01:37,681 --> 00:01:41,393
<i>jednoho z nejoblíbenějších </i>
........