1
00:00:06,798 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,474
<i>Toto je Skotsko.</i>

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
<i>Toto je muž, který hází stromem.</i>

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
<i>A toto…</i>

5
00:00:31,198 --> 00:00:32,533
<i>jsou skotské hry.</i>

6
00:00:38,872 --> 00:00:44,628
„KAMKOLIV SE PŘI SVÝCH CESTÁCH ZATOULÁM,
SKOTSKOU VYSOČINU NAVŽDY V SRDCI MÁM.“

7
00:00:44,711 --> 00:00:45,754
- ROBERT BURNS

8
00:00:50,592 --> 00:00:51,635
<i>Skotsko.</i>

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,512
<i>Země majestátní krásy</i>

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,557
<i>se slavnou historií divoké nezávislosti,</i>

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,975
<i>s nezdolným duchem</i>

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,353
<i>a s lidem, který si hrdě váží </i>
<i>svého kulturního dědictví.</i>

13
00:01:01,436 --> 00:01:02,437
Skotsko je své.

14
00:01:02,521 --> 00:01:03,772
Jsou tu vysoké kopce,

15
00:01:03,855 --> 00:01:05,065
vřesoviště, stromy.

16
00:01:05,148 --> 00:01:07,526
Báječná směs historie,

17
00:01:08,068 --> 00:01:09,695
nádherné architektury

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
a dramatické krajiny.

19
00:01:12,114 --> 00:01:14,908
Je to jednoduše 
nejkrásnější země na světě.

20
00:01:15,409 --> 00:01:18,078
Každý návštěvník je tu vždy vítán.

21
00:01:18,161 --> 00:01:20,289
Do Skotska se vyplatí jet kvůli lidem.

22
00:01:20,372 --> 00:01:22,749
Každý má v rukávu nějaký příběh.

23
00:01:22,833 --> 00:01:24,668
I když zrovna drží v ruce sekeru.

24
00:01:25,544 --> 00:01:29,214
Ve Skotsku se pěstuje 
jistá divoká nezávislost.

........