1
00:00:33,331 --> 00:00:35,374
Poznáš teraz niekoho,
kto je fakt nebezpečný?

2
00:00:35,374 --> 00:00:38,628
Mám kamoša a my dvaja
to vieme kurevsky roztočiť.

3
00:00:38,628 --> 00:00:41,214
Nikto nie je ako Quentin.

4
00:00:42,382 --> 00:00:43,549
Je tu Quentin.

5
00:00:47,261 --> 00:00:48,805
On robí iný druh filmov.

6
00:00:50,264 --> 00:00:52,266
To ideš vypustiť slovo neger

7
00:00:52,266 --> 00:00:54,185
stodesaťkrát a zrovna na Vianoce?

8
00:00:56,270 --> 00:00:58,397
Quentin miluje silné ženské postavy.

9
00:01:00,274 --> 00:01:03,069
Brilantné, podarené
a znepokojujúce.

10
00:01:05,947 --> 00:01:08,199
Myseľ Quentina Tarantina

11
00:01:09,158 --> 00:01:11,702
je obrovský zdroj kreativity.

12
00:01:11,702 --> 00:01:12,662
To je Quentinov svet.

13
00:01:12,662 --> 00:01:13,579
Je to jeho dieťa.

14
00:01:13,579 --> 00:01:14,872
On ho vytvoril.

15
00:01:14,872 --> 00:01:15,665
Je ako bleskozvod.

16
00:01:15,665 --> 00:01:17,291
Je absolútne jedinečný.

17
00:01:17,291 --> 00:01:19,085
Je hlasom svojej generácie.

18
00:01:22,213 --> 00:01:24,132
Toto je koniec éry Quentina

19
00:01:24,132 --> 00:01:25,842
a spoločnosti Weinstein Company.

20
00:01:25,842 --> 00:01:27,426
On nikdy nevybledne.

21
00:01:27,426 --> 00:01:28,886
Preto rozpráva,
že ich urobí desať.

22
00:01:30,179 --> 00:01:33,850
Quentin je bojovník za práva žien.

23
00:01:35,101 --> 00:01:36,519
Nielen že to vymyslel,

24
00:01:36,519 --> 00:01:38,354
ale dostal šancu to aj zrealizovať.

........