1
00:00:44,750 --> 00:00:47,167
BONTONFILM uvádí

2
00:00:47,625 --> 00:00:52,875
Na Kubě vládne
komunistický režim od roku 1959.

3
00:00:53,458 --> 00:00:58,208
Ze strany Spojených států
bylo na Kubu uvaleno přísné embargo.

4
00:00:58,292 --> 00:01:03,167
Obyvatelstvu to přineslo
obrovské těžkosti.

5
00:01:04,167 --> 00:01:08,000
Mnoho Kubánců
z autoritářského státu uprchlo.

6
00:01:08,542 --> 00:01:11,458
Většina se usadila v Miami.

7
00:01:11,875 --> 00:01:16,125
Kde mnoho militantních skupin
bojuje za svobodnou Kubu.

8
00:01:24,375 --> 00:01:28,667
podle skutečné události

9
00:01:31,708 --> 00:01:36,042
HAVANA, KUBA
1990

10
00:01:46,592 --> 00:01:49,675
Moje máma nám pohlídá,
můžeme jít do kina.

11
00:01:49,717 --> 00:01:52,175
-Tak jo.
-Přijď včas.

12
00:01:52,717 --> 00:01:55,175
Neboj, v šest jsem tady.

13
00:01:57,508 --> 00:01:58,800
Dobrá.

14
00:01:58,842 --> 00:02:03,008
-Nebudeš jíst?
-Jdu pozdě. Pojď obejmout tátu.

15
00:02:03,050 --> 00:02:04,592
Copánek!

16
00:02:06,592 --> 00:02:09,050
-Pusa pro mámu.
-Pojď, mámo.

17
00:02:10,425 --> 00:02:12,550
-Miluju tě.
-I já tebe.

18
00:02:12,592 --> 00:02:15,675
-Hezký den. Popřej tátovi taky.
-Díky.

19
00:02:58,925 --> 00:03:01,967
-Připraven?
-Jo. -Jdi!

20
00:03:18,050 --> 00:03:21,175
-Jdeš na oběd?
-Jo, uvidíme se tam. -Fajn.

21
00:04:35,175 --> 00:04:39,175
KUBÁNSKÁ SPOJKA

22
00:04:39,217 --> 00:04:42,842
........